Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, jeg hører fra begge sider megen valgspektakel, såvel fra fru Schmidbauer som fra hr. Jarzembowski.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, ακούω εδώ πολλές προεκλογικές φωνασκίες εξ αμφοτέρων των πλευρών, τόσο από την κυρία Schmidbauer - όσο και από τον κ. Jarzembowski.
English[en]
Madam President, I am hearing a lot of electioneering here from both sides, both from Mrs Schmidbauer and from Mr Jarzembowski.
Spanish[es]
Señora Presidenta, veo que la sombra de las elecciones planea aquí por ambas partes, tanto por parte de la Sra. Schmidbauer como por parte del Sr. Jarzembowski.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, korviini kantautuu vaaleja edeltävää kovaäänisyyttä molemmilta suunnilta, sekä Schmidbauerien että Jarzembowskin suunnalta.
French[fr]
Madame le Président, j'entends ici beaucoup de tapage électoral des deux côtés, aussi bien du côté de Mme Schmidbauer que du côté de M. Jarzembowski.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, ik hoor hier veel verkiezingsluidruchtigheid van beide zijden, zowel van de zijde van mevrouw Schmidbauer als van de kant van de heer Jarzembowski.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, ouço aqui uma grande algazarra eleitoral de ambos os lados, tanto da parte da senhora deputada Schmidbauer, como do senhor deputado Jarzembowski.
Swedish[sv]
Fru ordförande! Jag hör här en hel del valpropaganda från båda sidor, såväl från Schmidbauers som från Jarzembowskis sida.