Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И това приемане, когато то дойде, ще стопли и техните сърца, и вашето.
Czech[cs]
A když ho přijmou, vnese to hřejivý pocit do srdce jim i vám.
Danish[da]
Og når denne accept finder sted, varmer den både deres og dit hjerte.
German[de]
Und wenn sie ihn annehmen, erwärmt Freude ihr Herz und auch das Ihre.
Greek[el]
Και η αποδοχή αυτή, όταν έρχεται, θα θερμάνει τις καρδιές τους και τη δική σας.
English[en]
And that acceptance, when it comes, will warm their hearts and yours.
Spanish[es]
Y cuando lo acepten, esa admisión reconfortará el corazón de ellos y el de ustedes.
Estonian[et]
Ja kui selline vastuvõtmine aset leiab, soojendab see nii nende kui ka teie südant.
Finnish[fi]
Ja sitten kun tuo hyväksyminen tapahtuu, se lämmittää heidän sydäntään ja teidän sydäntänne.
Fijian[fj]
Ia na veiciqomi oqori ena gauna e yaco mai kina, ena ragita na yalodra kei na nomu.
French[fr]
Et quand cet accueil se produit, vous éprouvez ensemble une chaleur dans votre cœur.
Gilbertese[gil]
Ao butimwaeana anne, ngkana e roko, e na kakukureia nanoia ao nanom.
Croatian[hr]
Kada to prihvaćanje dođe ugrijat će vaše i njihovo srce.
Hungarian[hu]
És amikor megtörténik ez az elfogadás, az melegséggel önti el a szívüket és a tiédet is.
Indonesian[id]
Dan penerimaan itu, ketika datang, akan menghangatkan hati mereka dan hati Anda.
Icelandic[is]
Og er þeir gangast við boðinu, mun það verma ykkur og þeim um hjartarætur.
Italian[it]
Tale accettazione, quando arriva, riscalderà il loro cuore, come pure il vostro.
Lithuanian[lt]
O kada jie priims Jį, tai sušildys jų ir jūsų širdis.
Latvian[lv]
Un, kad šī pieņemšana notiks, tā sildīs viņu sirdis un jūsējo.
Mongolian[mn]
Мөн үүнийг хүлээн зөвшөөрөх явдал нь тэдний болоод таны зүрх сэтгэлийг дулаацуулах болно.
Norwegian[nb]
Og når det skjer, vil det varme både deres hjerte og ditt.
Dutch[nl]
En die aanvaarding zal zowel hun als uw hart verwarmen.
Polish[pl]
A ta akceptacja, kiedy się pojawi, ogrzeje ich i wasze serca.
Portuguese[pt]
E, ao aceitarem o convite, sentirão o coração aquecido, e vocês também sentirão.
Romanian[ro]
Şi acel accept, atunci când vine, va încălzi inimile lor şi inima dumneavoastră.
Russian[ru]
И когда они примут Его, это согреет и их сердца, и ваше.
Slovenian[sl]
Ko ga sprejmejo, bo to ogrelo njihovo in vaše srce.
Samoan[sm]
Ma o lena taliaina, ina ua oo mai, o le a faamafanafanaina ai o latou agaga ma lou agaga.
Swedish[sv]
Och när detta godkännande kommer så värmer det både deras hjärta och ditt.
Tongan[to]
Pea ʻi he taimi te nau tali ai Iá, ʻe māfana honau lotó pea pehē foki ki ho loto ʻoʻoú.
Tahitian[ty]
E ia tae mai ana‘e taua fariiraa ra, na te reira ïa e tamahanahana i to ratou aau e to outou atoa.
Ukrainian[uk]
І після того як вони Його приймуть, тепло огорне і їхнє серце, і ваше.
Vietnamese[vi]
Và sự chấp nhận đó, khi nó đến, sẽ làm ấm lòng của họ và của các anh chị em.