Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на корабен брокер, а именно сключване на договори за товари за трети лица
Czech[cs]
Služby lodního makléře, jmenovitě uzavírání přepravních smluv pro druhé
Danish[da]
Skibsmæglervirksomhed, nemlig indgåelse af fragtkontrakter for tredjepart
German[de]
Schiffsmaklerdienste, nämlich Abschluss von Frachtverträgen für Dritte
Greek[el]
Υπηρεσίες μεσίτη πλοίων, συγκεκριμένα σύναψη συμβάσεων ναύλωσης πλοίων για λογαριασμό τρίτων
English[en]
Shipbrokerage, namely concluding of freight contracts, for others
Spanish[es]
Servicios de una agencia de fletamento de buques, en concreto celebración de contratos de fletamento por cuenta de terceros
Estonian[et]
Laevavahendusteenused, nimelt kolmandatele isikutele kaubaveolepingute sõlmimine
Finnish[fi]
Laivameklarointi, nimittäin rahtisopimusten solmiminen kolmansille osapuolille
French[fr]
Services de courtiers maritimes, à savoir conclusion de contrats d'affrètement pour le compte de tiers
Croatian[hr]
Usluge pomorskih agenata, naime sklapanje ugovora o otpremi za druge
Hungarian[hu]
Hajózási ügynöki szolgáltatások, nevezetesen rakományszerződések megkötése harmadik személyek számára
Italian[it]
Mediazione marittima, ovvero conclusione di contratti di nolo per conto terzi
Lithuanian[lt]
Laivų tarpininkų paslaugos, būtent frachtavimo sutarčių sudarymas tretiesiems asmenims
Latvian[lv]
Kuģu mākleru pakalpojumi, proti, kravu pārvadāšanas līgumu slēgšana citiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' aġenti tat-trasport marittimu, jiġifieri konklużjoni ta' kuntratti dwar ġarr ta' merkanzija għal partijiet terzi
Dutch[nl]
Cargadoorsdiensten, te weten het afsluiten van vrachtcontracten voor derden
Polish[pl]
Maklerstwo okrętowe, mianowicie zawieranie umów frachtowych dla innych osób
Portuguese[pt]
Corretagem marítima, especificamente celebração de contratos de fretamento por conta de outrem
Romanian[ro]
Brokeraj de ambarcaţiuni, şi anume încheiere de contracte de transport pentru alte persoane
Slovak[sk]
Služby maklérov lodnej prepravy, menovite uzatváranie zmlúv o preprave pre zákazníkov
Slovenian[sl]
Storitve ladijskih agentov, in sicer sklepanje prevoznih pogodb za tretje osebe
Swedish[sv]
Skeppsmäkleri, nämligen slutande av fraktavtal för tredje man