Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
РОБЪРТ: Ще трябва да сменям по два автобуса във всяка посока и не, не съм включил това.
Cebuano[ceb]
ROBERT: Mosakay ko og bus kaduha padulong sa eskwela, ug wala, wala nako na maplano.
Czech[cs]
ROBERT: Cestou tam i zpět musím jet několika autobusy a ještě jsem do nákladů cenu dopravy nezapočítal.
Danish[da]
ROBERT: Jeg skal tage et par busser hver vej, og nej, jeg har ikke regnet på prisen for det med.
German[de]
ROBERT: Ich nehme den Bus und muss mehrmals umsteigen. Ich habe die Kosten noch nicht eingeplant.
English[en]
ROBERT: I will have to take a couple of buses each way, and no, I haven’t figured that in.
Spanish[es]
ROBERT: Tendré que tomar dos autobuses en cada sentido; y ahora que lo pienso, no había pensado en el costo.
Finnish[fi]
ROBERT: Minun täytyy kulkea parilla linja-autolla mennen tullen, enkä tosiaan ole ottanut sitä mukaan menoihin.
Fijian[fj]
ROBERT: Au na vodoka tiko e vica na basi niu lako ka lesu mai, isa e sega, au se bera ni cakacakataka na ilavo.
French[fr]
ROBERT : Je devrai prendre deux bus pour chaque trajet, et non, je n’ai pas pris ce facteur en compte.
Croatian[hr]
ROBERT: Morat ću se voziti s nekoliko autobusa u svakom smjeru i ne, nisam to uračunao.
Hungarian[hu]
RÓBERT: Busszal lehet odajutni, több átszállással, és nem, nem terveztem be ezt a költséget.
Indonesian[id]
ROBERT: Saya harus naik bis beberapa kali sekali jalan, dan belum, saya belum memikirkan mengenai itu.
Italian[it]
ROBERT: Dovrò prendere un paio di autobus per ogni tratta e no, non ho ancora fatto i conti.
Japanese[ja]
ロベルト:通学にはバスを何台か乗り換えなければなりません。
Mongolian[mn]
РОБЭРТ: Ирэх, очих замдаа хэд хэдэн автобус дамжин суух хэрэгтэй, харин зардлаа хэрхэн төлөх талаар бодож байгаагүй юм байна.
Dutch[nl]
ROBERT: Ik moet heen en terug een paar bussen nemen, en nee, ik heb er verder nog niet over nagedacht.
Polish[pl]
ROBERT: Będę musiał jeździć codziennie dwoma autobusami, i jeszcze tego nie rozplanowałem.
Portuguese[pt]
ROBERT: Sei que terei que pegar dois ônibus para ir e dois para voltar, e não, não havia pensado nisso.
Romanian[ro]
ROBERT: Va trebui să iau două autobuze dus-întors şi nu, nu m-am gândit cum voi plăti.
Samoan[sm]
ROPATI: E tatau ona ou pueina ni nai pasi i itu taitasi, ma e leai, ou te lei fuafuaina lena mea.
Swedish[sv]
ROBERT: Jag måste ta flera bussar åt varje håll, och nej, jag hade inte tagit med det.
Tagalog[tl]
ROBERT: Sumasakay ako ng dalawang bus kada papunta at pabalik, at hindi pa, hindi ko naisip iyan.
Tongan[to]
LŌPETI: Te u heka ʻi ha ngaahi pasi kehekehe ʻi heʻeku haʻú mo e fokí, pea ʻikai, kuo teʻeki ai ke u tānaki atu ia.
Ukrainian[uk]
БОРИС: Мені потрібно буде їхати двома автобусами у кожному напрямку, однак я про ці витрати й не подумав.