Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والدي يعد خطة لإخراجنا من هنا
Bulgarian[bg]
Баща ми има план да ни изведе от тук.
Czech[cs]
Můj táta chystá plán, jak nás odsud všechny dostat.
English[en]
My dad's preparing a plan to get us out of here.
Spanish[es]
Mi papá está preparando un plan para sacarnos de aquí.
Croatian[hr]
MOJ TATA PRIPREMA PLAN ZA IZVUĆI NAS ODAVDE.
Hungarian[hu]
Apám előkészít egy tervet, hogy kijuthassunk innen.
Italian[it]
Mio padre sta escogitando un piano per farci scappare.
Dutch[nl]
Mijn vader is een plan aan het maken om ons hier weg te krijgen.
Polish[pl]
Mój tata przygotowuje plan, dzięki któremu się wydostaniemy.
Portuguese[pt]
Meu pai está preparando um plano para nos tirar daqui.
Romanian[ro]
Tata pregătește un plan de pentru a ne scoate de aici.
Russian[ru]
Мой отец готовит план, чтобы вытащить нас отсюда.
Slovenian[sl]
Moj oče kuje načrt, kako nas bo rešil.
Serbian[sr]
Moj tata priprema plan za izvući nas odavde.
Turkish[tr]
Babam buradan çıkmamız için bir plan hazırlıyor.