Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن، في ٢٦ آب ١٩١٤، اندفعت طائرة روسية عمدا نحو طائرة نمساوية غازية.
Danish[da]
Men den 26. august 1914 blev et indtrængende østrigsk fly med overlæg vædret af et russisk fly.
Greek[el]
Αλλά στις 26 Αυγούστου 1914, ένα Ρωσικό αεροσκάφος ρίχτηκε σκόπιμα επάνω σε ένα Αυστριακό αεροπλάνο που είχε εισβάλει.
English[en]
But on August 26, 1914, a Russian aircraft was purposely rammed into an invading Austrian plane.
Spanish[es]
Pero el 26 de agosto de 1914 un avión ruso chocó adrede contra un avión invasor de Austria.
Finnish[fi]
Mutta 26. elokuuta 1914 muuan venäläinen lentokone törmäsi tahallaan itävaltalaiseen koneeseen, joka oli loukannut Venäjän ilmatilaa.
French[fr]
Mais le 26 août 1914, un appareil russe percute délibérément un avion autrichien.
Indonesian[id]
Tetapi pada tanggal 26 Agustus 1914, pesawat terbang Rusia dengan sengaja menghantam pesawat Austria yang menyerbu.
Italian[it]
Ma il 26 agosto 1914 un velivolo russo investì deliberatamente un aereo austriaco invasore.
Korean[ko]
그러나 1914년 8월 26일에, ‘러시아’ 항공기 한대가 침범해 오는 ‘오스트리아’ 비행기에 고의적으로 부딪쳤다.
Norwegian[nb]
Men den 26. august 1914 ble et russisk fly med hensikt styrt rett inn i et inntrengende østerriksk fly.
Polish[pl]
Jednakże 26 sierpnia 1914 roku samolot rosyjski celowo zderzył się z nacierającą maszyną austriacką.
Portuguese[pt]
Mas, em 26 de agosto de 1914, uma aeronave russa chocou-se propositalmente contra um avião austríaco invasor.
Swedish[sv]
Men den 26 augusti 1914 rammade ett ryskt flygplan avsiktligt ett invaderande österrikiskt plan.
Tagalog[tl]
Ngunit noong Agosto 26, 1914, isang eroplanong Ruso ang sinadyang sumalpok sa lumulusob na eroplanong Austriano.
Tahitian[ty]
Tera râ i te 26 no atete 1914, ua faaû atu te hoê manu reva rutia i te hoê manu reva auteraria.
Ukrainian[uk]
Але 26 серпня 1914 року російський літак навмисно вдарив австрійського, який влетів на їхню територію.
Chinese[zh]
但在1914年8月26日,一架俄国飞机有意撞向入侵的奥地利飞机。