Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
A dignity that can and must increase with the contemplation of God, contemplation encouraged by contact with nature, reflection of the divine action which looks after the grass in the fields, makes it grow, nourishes it; which makes the land fertile, sending it rain and wind, so that it may feed also animals, which help man, as we read at the beginning of Genesis.
Spanish[es]
Una dignidad que puede y debe acrecentarse con la contemplación de Dios que favorece el contacto con la naturaleza, reflejo de la acción divina, que cuida de la hierba del campo, la hace crecer, la nutre y fecunda la tierra, enviándole la lluvia y el viento, para que alimente también a los animales que ayudan al hombre, como leemos al principio del Génesis.
French[fr]
Cette dignité peut et doit grandir dans la contemplation de Dieu que favorise le contact avec la nature, reflet de l’œuvre de Dieu qui a soin de l’herbe des champs, la fait pousser, la nourrit et féconde la terre, en lui donnant la pluie et le vent, pour qu’elle nourrisse aussi les animaux qui aident l’homme, comme nous le lisons au début de la Genèse.
Italian[it]
Una dignità che può e deve accrescersi con la contemplazione di Dio, favorita dal contatto con la natura, riflesso dell’azione divina, che ha cura dell’erba del campo, la fa crescere, la nutre; che feconda la terra dandole pioggia e vento, per alimentare anche gli animali che aiutano l’uomo, come si legge al principio del Genesi.
Portuguese[pt]
Dignidade que pode e deve aumentar com a contemplação de Deus, a qual favorece o contacto com a natureza reflexo da acção divina, que se ocupa da erva do campo, a faz crescer e alimenta, e fecunda a terra, enviando-lhe a chuva e o vento, para que alimente também os animais que ajudam o homem, como lemos no princípio do Génesis.