Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini adunay sanag ug bulok nga balhibo, tag-as ug nag-arko nga mga balhibo sa ikog, ug pula ug nagbawodbawod nga tapay, nga may duha nga susama niini nga nagbitay ubos sa sungo ug sa tutonlan.
German[de]
Er hat ein buntes Federkleid mit langen Schwanzfedern, die sich über seinen Rücken krümmen, einen fleischigen Kamm auf seinem Kopf und zwei ähnliche Kopfanhänge (Kehllappen), die unter seinem Schnabel herabhängen.
Greek[el]
Έχει ζωηρόχρωμο φτέρωμα, ουρά με μακριά πούπουλα που σχηματίζουν καμάρα και κόκκινο, κυματοειδές, σαρκώδες λειρί πάνω στο κεφάλι, καθώς και δύο παρόμοιες αποφύσεις οι οποίες κρέμονται κάτω από το ράμφος και το λαιμό του.
English[en]
It has bright-colored plumage, long tail feathers arched over its back, and a red wavy fleshlike comb topping its head, with two similar appendages hanging beneath the beak and throat.
Spanish[es]
Se caracteriza por su plumaje de vivos colores, una larga cola de plumas arqueada sobre el lomo y una cresta carnosa y ondulante sobre la cabeza, con dos apéndices similares colgando debajo del pico y el cuello.
Finnish[fi]
Sillä on kirjava höyhenpeite ja pitkät, selän päälle kaartuvat pyrstösulat, punainen, lihainen ja aaltoreunainen harja päälaellaan ja kaksi samantapaista lisäkettä (helttaa) roikkumassa leuasta nokan alapuolella.
French[fr]
Il a un plumage aux couleurs vives, de longues plumes recourbées vers l’arrière à la queue, une crête rouge, excroissance charnue et molle au sommet de la tête, ainsi que deux barbillons semblables qui pendent sous le bec.
Indonesian[id]
Bulu-bulunya berwarna cerah, bulu-bulu ekornya yang panjang dan melengkung menghiasi bagian belakang tubuhnya, dan jenggernya yang merah bergelombang di atas kepalanya, dengan dua gelambir yang serupa bergelantung di bawah paruh dan lehernya.
Iloko[ilo]
Addaan daytoy iti narangrang-marisna a dutdot, atitiddog a dutdot nga ipus a nagarko iti likudanna, ken nalabaga a tapingar a kasla sagaysay a lasag iti rabaw ti ulona, kasta met nga addaan iti dua nga agkaasping a lambilambi nga agbitbitin iti baba ti sippit ken karabukobna.
Italian[it]
Il gallo ha piumaggio dai colori accesi, coda formata da lunghe penne arcuate, cresta carnosa rossa e frastagliata sulla sommità del capo e due bargigli sotto il becco e la gola, e la sua allegra figura è molto familiare.
Norwegian[nb]
Hanen har en vakker fjærdrakt, lange halefjær som står i en bue, og en rød, bølget hudfold på hodet, samt to lignende hudlapper under nebbet og strupen.
Dutch[nl]
Hij heeft een bont vederkleed met lange, boven zijn rug gebogen staartveren, een rode, golvende, vlezige kam op zijn kop en twee identieke kinlellen die onder de snavel en de keel hangen.
Polish[pl]
Ptak ten ma jaskrawe ubarwienie, długie pióra ogona opadające łukiem nad tylną częścią ciała, czerwony mięsisty grzebień na czubku głowy i dwa mięsiste płaty skórne poniżej dzioba i gardła.
Portuguese[pt]
Tem plumagem de um colorido vivo, longas penas de cauda recurvadas e uma flexível crista carnosa, vermelha, na cabeça, com duas carúnculas similares pendentes abaixo do bico, junto ao pescoço.
Russian[ru]
У него яркое оперение, над спиной дугой поднимаются длинные хвостовые перья, голову украшает волнистый гребень, а под клювом свешиваются два симметричных мясистых отростка — «сережки».