Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت من قلت أنك قد تسلمنا مقابل سلامة عائلتك
Bulgarian[bg]
Ти беше този, който каза, че ни пожертваш за семейството си.
Czech[cs]
Ty jsi ten, kdo řekl, že by nás prodal kvůli své rodině.
Danish[da]
Du sagde selv, at du ville forråde os for din familie.
German[de]
Sie sind derjenige der uns wegen seiner Familie verraten hat.
English[en]
You're the one who said you'd sell us out for your family.
Spanish[es]
Tú fuiste el que dijo que nos sacrificarías por tu familia.
French[fr]
C'est toi qui a dit que tu nous vendrais pour ta famille.
Hebrew[he]
אתה זה שאמר שהוא ימכור אותנו בשביל המשפחה שלו.
Croatian[hr]
Ti si jedan koji je rekao da će nas prodati Za svoju obitelj.
Hungarian[hu]
Te magad mondtad, hogy eladnál minket a családodért.
Italian[it]
Sei stato tu a dire che ci avresti traditi per salvare la tua famiglia.
Norwegian[nb]
Det var du som sa du ville svikte oss for familien din.
Dutch[nl]
Jij zei datje ons zou verraden voor je familie.
Polish[pl]
To ty powiedziałeś, że sprzedał byś nas za swoją rodzinę.
Portuguese[pt]
Foste tu que disseste que nos entregarias pela tua familia.
Romanian[ro]
Tu eşti cel care ai spus că ne-ai trăda pentru familia ta.
Russian[ru]
Ты тот, кто сказал, что продаст нас ради своей семьи.
Serbian[sr]
Ti si rekao kako bi nas izdao zarad tvoje porodice.
Swedish[sv]
Det var du som sa att du skulle svika oss för att rädda din familj.
Turkish[tr]
Ailen için bizi satacağını söyleyen sendin.