Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nezapomínej, že tisícikilometrová cesta začíná jediným krokem.
Danish[da]
Selv en rejse på 1000 mil begynder med det første skridt.
German[de]
Vergiß nicht, daß eine Reise von tausend Kilometern mit einem Schritt beginnt.
Greek[el]
Μην ξεχνάτε, ένα ταξίδι χιλίων μιλίων αρχίζει μ’ ένα βήμα.
English[en]
Do not forget, a journey of a thousand miles begins with one step.
Spanish[es]
No olvide que un viaje de mil kilómetros comienza con un paso.
Finnish[fi]
Älä unohda, että tuhannen kilometrin matka alkaa yhdellä askeleella.
French[fr]
Vous savez bien qu’il n’y a que le premier pas qui coûte.
Italian[it]
Non dimenticate, un viaggio di mille chilometri comincia con un passo.
Japanese[ja]
千里の旅も最初の一歩から始まることを忘れてはなりません。
Korean[ko]
천리 길도 한 걸음으로 라는 말을 잊지 말라.
Norwegian[nb]
Glem ikke at en reise på tusen mil må begynne med et enkelt skritt.
Dutch[nl]
Vergeet niet, een duizend kilometer lange tocht begint met één stap.
Portuguese[pt]
Uma jornada de milhares de quilômetros começa com um passo, não se esqueça disso.
Swedish[sv]
Glöm inte att en resa på tusen mil börjar med ett enda steg.