Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
صنّفت المنظمة أكثر من 20 تدبيراً من التدابير المتاحة والميسورة التكلفة لتخفيف وطأة ملوثات المناخ القصيرة العمر للوقوف على ماهية أفضلها من حيث القدرة على تحسين الصحة وتقليل انبعاثات تلك الملوثات والحيلولة دون تغيّر المناخ، ومن هذه التدابير معايير انبعاثات عوادم المركبات وجمع الغازات في مقالب النفايات والتحوّل من استعمال أنواع الوقود الأحفوري إلى مصادر أخرى قابلة للتجدّد وتقليل النفايات الغذائية وتحسين أنواع وقود الطبخ في المنازل.
English[en]
WHO rated more than 20 available and affordable measures to mitigate short-lived climate pollutants, including vehicle emissions standards, capturing landfill gas, switching from fossil fuels to renewables, reducing food waste and improving household cooking fuels, to see which have the greatest potential to improve health, reduce SLCP emissions and prevent climate change.
Spanish[es]
La OMS ha calificado más de 20 medidas que no suponen inversiones excesivas para mitigar los efectos de los contaminantes climáticos de corta vida (como introducir normas para las emisiones de los vehículos, capturar gases de vertedero, utilizar energías renovables en lugar de combustibles fósiles, reducir los desechos alimentarios y mejorar los combustibles domésticos utilizados para cocinar) con objeto de determinar cuáles tienen mayor potencial para mejorar la salud, reducir las emisiones de contaminantes climáticos de corta vida y prevenir el cambio climático.
French[fr]
L’OMS a évalué plus de 20 mesures d’un coût abordable pour atténuer les effets des polluants à courte durée de vie, notamment des normes sur les émissions des véhicules, la récupération des gaz de décharge, le passage des combustibles fossiles aux énergies renouvelables, la réduction des déchets alimentaires et l’amélioration des combustibles utilisés pour la cuisson dans les foyers, afin de déterminer celles qui ont le plus grand potentiel pour améliorer la santé, réduire les émissions de polluants à courte durée de vie et prévenir le changement climatique.
Russian[ru]
Чтобы понять, какие меры обладают наибольшим потенциалом для охраны здоровья, сокращения выбросов НЗВ и предотвращения изменения климата, ВОЗ выполнила оценку более двадцати известных и недорогостоящих мер по смягчению воздействия со стороны нестойких загрязняющих веществ, включая такие меры, как внедрение экологических стандартов, регламентирующих содержание загрязняющих веществ в выхлопах транспортных средств, сбор свалочного газа, переход от ископаемых к возобновляемым источникам энергии, сокращение объемов пищевых отходов и переход на более совершенные виды бытового топлива.
Chinese[zh]
世卫组织对用以缓解短期气候污染物的20种可负担的现有措施进行了评级,以便确定哪些在增进健康、减少短期气候污染物排放和防止气候变化三个方面潜力最大。 这些措施包括制定汽车尾气排放标准;回收垃圾填埋气;从矿物燃料转向可再生能源;减少粮食浪费以及改善家庭烹饪燃料等。