Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Те се оплакват, че не сме им дали артилерийски катери, които да им позволят да защитават по-ефективно границите си.
Czech[cs]
Stěžovali si, že jsme jim nedali žádné dělové čluny, které by jim umožnily účinněji bránit své hranice.
Danish[da]
De beklagede, at vi ikke havde givet dem nogen kanonbåde, så de mere effektivt kunne forsvare deres grænser.
Greek[el]
Διατύπωσαν παράπονα επειδή δεν τους παρείχαμε κανονιοφόρους ώστε να είναι σε θέση να προστατεύουν αποτελεσματικότερα τα σύνορά τους.
English[en]
They complained that we had not given them any gunboats to allow them to defend their borders more effectively.
Spanish[es]
Se quejaban de que no les habíamos dado lanchas cañoneras para que pudieran defender las fronteras de forma más efectiva.
Estonian[et]
Nad kurtsid, et me ei olnud andnud neile ühtki suurtükipaati, millega oleks võimalik kaitsta tõhusamalt oma piire.
Finnish[fi]
He valittivat, ettemme olleet antaneet heille yhtään tykkivenettä, jotta he voisivat suojella rajojaan tehokkaammin.
French[fr]
Ils déplorent que nous ne leur ayons pas livré d'aviso-torpilleurs pour leur permettre de mieux défendre leurs frontières.
Italian[it]
Si sono anzi lamentati che non abbiamo fornito loro nessuna motovedetta per difendere i propri confini in modo più efficace.
Lithuanian[lt]
Jie skundėsi, kad nedavėme kanonierinių laivų, kad galėtų veiksmingiau ginti savo sienas.
Latvian[lv]
Viņi sūdzējās par to, ka neesam nodrošinājuši lielgaballaivas, kas tiem palīdzētu efektīvāk aizsargāt savas robežas.
Polish[pl]
Skarżyli się, że nie daliśmy im kanonierek, co pozwoliłoby im skuteczniej bronić granic.
Portuguese[pt]
Queixaram-se de que não lhes tínhamos dado canhoneiras que lhes permitissem defender as fronteiras de forma mais eficaz.
Romanian[ro]
S-au plâns că nu le-am dat canoniere pentru a le permite să-și apere frontierele mai eficient.
Slovak[sk]
Sťažovali sa, že sme im nedali delové člny, ktoré by im umožnili účinnejšie chrániť svoje hranice.
Slovenian[sl]
Pritoževali so se nam, da niso dobili bojnih ladij, da bi lahko učinkoviteje branili svoje meje.
Swedish[sv]
De klagade över att vi inte hade gett dem några kanonbåtar för att skydda sina gränser på ett effektivare sätt.