Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради наличието на такива добавки, с времето пластмасата се разпада на малки частици, които остават в околната среда.
Czech[cs]
V důsledku přítomnosti těchto přísad se daný plast v průběhu času rozpadá na malé částice, které se usazují v životním prostředí.
Danish[da]
På grund af disse tilsætningsstoffer opdeles plasten med tiden i små partikler, som forbliver i miljøet.
German[de]
Aufgrund dieser Zusatzstoffe zerfallen die Kunststoffe mit der Zeit in kleine Partikel, die in der Umwelt verbleiben.
Greek[el]
Λόγω της παρουσίας αυτών των προσθέτων, τα πλαστικά υλικά διασπώνται με την πάροδο του χρόνου σε μικρότερα σωματίδια, τα οποία παραμένουν στο περιβάλλον.
English[en]
Due to the presence of those additives, the plastic fragments over time into small particles which remain in the environment.
Spanish[es]
Debido a la presencia de dichos aditivos, con el paso del tiempo el plástico se fragmenta en pequeñas partículas que permanecen en el medio ambiente.
Estonian[et]
Lisaainete tõttu laguneb plastmaterjal ajapikku väikesteks osakesteks, mis jäävad keskkonda.
Finnish[fi]
Näiden lisäaineiden ansiosta muovi pilkkoutuu ajan mittaan pieniksi hiukkasiksi, jotka jäävät ympäristöön.
French[fr]
À cause de la présence de ces additifs, le plastique se fragmente avec le temps en petites particules qui demeurent dans l’environnement.
Croatian[hr]
Zbog prisutnosti navedenih aditiva plastika s vremenom fragmentira u sitne čestice koje ostaju u okolišu.
Hungarian[hu]
Ezen adalékanyagok jelenléte miatt a műanyag idővel kis részecskékre bomlik le, amelyek megmaradnak a környezetben.
Italian[it]
Per effetto della presenza di detti additivi, col tempo la plastica si scompone in particelle minute che permangono nell’ambiente.
Lithuanian[lt]
Dėl to, kad plastike yra tų priedų, per tam tikrą laiką jis suskyla į smulkias daleles, kurios lieka aplinkoje.
Latvian[lv]
Minēto piedevu klātbūtnes dēļ plastmasa laika gaitā sadalās mazās daļiņās, kas paliek vidē.
Maltese[mt]
Minħabba l-preżenza ta’ dawk l-addittivi, il-plastik jifframmenta f’partiċelli żgħar maż-żmien, li jibqgħu fl-ambjent.
Dutch[nl]
Door de aanwezigheid van die additieven vallen de kunststoffen uiteindelijk uiteen in kleine deeltjes die in het milieu achterblijven.
Polish[pl]
Z powodu obecności tych dodatków plastik z czasem ulega rozpadowi na małe cząsteczki, które pozostają w środowisku.
Portuguese[pt]
Devido à presença desses aditivos, o plástico fragmenta-se ao longo do tempo em pequenas partículas, que permanecem no ambiente.
Romanian[ro]
Ca urmare a prezenței acestor aditivi, în timp, plasticul se fragmentează în particule mici, care rămân în mediul înconjurător.
Slovak[sk]
Z dôvodu výskytu týchto prídavných látok sa plast časom rozpadáva na malé častice, ktoré zostávajú v životnom prostredí.
Slovenian[sl]
Zaradi prisotnosti teh aditivov plastika sčasoma razpade na majhne delce, ki ostanejo v okolju.
Swedish[sv]
Till följd av förekomsten av dessa tillsatser fragmenteras plasten med tiden till små partiklar som stannar kvar i miljön.