Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Satan het ’n lang tyd gehad om menslike sielkunde te bestudeer, om die menslike natuur met al sy aangebore en aangeleerde gebreke te ontleed.
Arabic[ar]
٨ لقد حصل الشيطان على وقت طويل لدراسة علم النفس البشرية، لتحليل الطبيعة البشرية بكل عيوبها الموروثة والمكتسبة.
Central Bikol[bcl]
8 Si Satanas nagkaigwa nin halawig na panahon tanganing pag-adalan an sikolohiya nin tawo, analisaron an naturalesa nin tawo kaiba an gabos na namana asin nakultibar na depekto kaiyan.
Bulgarian[bg]
8 Сатана е могъл да изучава манталитета на хората дълго време и да проучи човешката природа с всичките нейни вродени и придобити слабости.
Czech[cs]
8 Satan mohl dlouhý čas studovat lidskou psychologii, zkoumat lidskou povahu se všemi jejími vrozenými a získanými vadami.
Danish[da]
8 Satan har haft god tid til at studere menneskenes psyke og analysere deres natur med alle dens medfødte og erhvervede defekter.
German[de]
8 Satan konnte die Mentalität des Menschen lange studieren und die menschliche Natur mit all ihren angeborenen und erworbenen Schwächen genau untersuchen.
Greek[el]
8 Ο Σατανάς είχε πολύ χρόνο στη διάθεσή του για να μελετήσει την ανθρώπινη ψυχολογία και να αναλύσει την ανθρώπινη φύση και όλα της τα έμφυτα και επίκτητα ελαττώματα.
English[en]
8 Satan has had a long time to study human psychology, to analyze human nature with all its inborn and acquired defects.
Spanish[es]
8 Satanás ha tenido muchísimo tiempo para estudiar la sicología humana, analizar la naturaleza humana con todos sus defectos innatos y adquiridos.
Finnish[fi]
8 Saatanalla on ollut paljon aikaa tutkia ihmisten käyttäytymistä, eritellä ihmisluonnetta ja kaikkia siihen liittyviä synnynnäisiä ja hankittuja heikkouksia.
French[fr]
8 Satan a eu tout son temps pour étudier la psychologie humaine, pour analyser la nature humaine avec tous ses défauts, innés et acquis.
Hindi[hi]
८ शैतान ने मानवीय मनोविज्ञान को सीखने, उसके सभी जन्मसिद्ध और उपर्जित कमियों का मानवीय स्वभाव का विश्लेषण करने के लिए काफी समय पाया है।
Hiligaynon[hil]
8 Madugay na nga ginton-an ni Satanas ang tawhanon nga sikolohiya, sa pag-analisar sa tawhanon nga kinaugali upod ang iya tanan nga duna kag natigayon nga mga depekto.
Croatian[hr]
8 Sotona je imao mnogo vremena da proučava mentalitet ljudi, da točno ispita čovječju prirodu sa svim njenim urođenim i naslijeđenim slabostima.
Hungarian[hu]
8 Sátánnak bőven volt ideje tanulmányozni az emberi pszichológiát, elemezni az emberi természetet, vele született és szerzett hiányosságaival.
Indonesian[id]
8 Setan telah memiliki waktu yang lama untuk mempelajari psikologi manusia, untuk menganalisa sifat alami manusia dengan semua kelemahan yang diwarisi maupun diperolehnya.
Icelandic[is]
8 Satan hefur haft langan tíma til að kynna sér mannlega sálarfræði og grandskoða mannlegt eðli með öllum sínum meðfæddu og áunnu göllum.
Italian[it]
8 Satana ha avuto molto tempo per studiare la psicologia degli uomini, per analizzare la natura umana con tutti i suoi difetti congeniti e acquisiti.
Japanese[ja]
8 サタンは長い時間をかけて,人間の心理を研究したり,ありとあらゆる先天的な欠陥や後天的な欠陥を持つ人間の本性を分析したりすることができました。
Korean[ko]
8 사단은 오랫동안 인간의 심리를 연구해 왔고, 온갖 선천적인 그리고 후천적인 결함이 있는 인간성을 조사 분석해 왔읍니다.
Malagasy[mg]
8 Nanam-potoana tokoa i Satana handinihana ny fomba fiainan’ny olombelona sy hamakafakana ny toetry ny olombelona miaraka amin’ny kilemany rehetra, nolovana sy azony tatỳ aoriana.
Malayalam[ml]
8 മനുഷ്യമനഃശാസ്ത്രം പഠിക്കുന്നതിനും ജൻമസിദ്ധവും ആർജ്ജിതവുമായ സകല ന്യൂനതകളും സഹിതം മനുഷ്യപ്രകൃതിയെ വിശകലനം ചെയ്യുന്നതിനും സാത്താനു ദീർഘകാലം ലഭിച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
8 Satan har hatt god tid på seg til å studere den menneskelige psykologi og analysere menneskenaturen med alle dens medfødte og ervervede skavanker.
Dutch[nl]
8 Satan heeft heel lang de tijd gehad om de menselijke psyche te bestuderen, om de menselijke natuur met al haar ingeboren en verworven gebreken te analyseren.
Nyanja[ny]
8 Satana wakhala ndi nthaŵi yaitali ya kuphunzira malingaliro a anthu, kulinganiza chibadwa cha anthu ndi zophophonya zawo zobadwa nazo ndi zodzitengera.
Polish[pl]
8 Szatan miał dość czasu na wnikliwe studium mentalności człowieka, na zgłębienie natury ludzkiej z wszelkimi jej wadami — czy to wrodzonymi, czy też nabytymi.
Portuguese[pt]
8 Satanás tem tido um longo tempo para estudar a psicologia humana, para analisar a natureza humana com todos os seus defeitos natos e adquiridos.
Romanian[ro]
8 Satan a avut mult timp la dispoziţie pentru a studia psihologia oamenilor, pentru a analiza natura umană cu toate defectele ei congenitale şi dobîndite.
Russian[ru]
8 Сатана мог долго изучать психологию людей и точно исследовать человеческую натуру со всеми ее врожденными и приобретенными слабостями.
Slovenian[sl]
8 Satan je imel dovolj časa za preučevanje človeške psihologije, za analiziranje človeške nravi z vsemi prirojenimi in privzetimi okvarami.
Samoan[sm]
8 E umi se taimi sa iloilo ma suesue ai e Satani tulaga tau i le mafaufau faaletagata, ina ia iloa ai le natura o le tagata ma ona uiga na fanau mai ma ia ma ona uiga vaivai.
Shona[sn]
8 Satani ava nenguva refu yokufunda kushanda kwendangariro yavanhu, kuongorora musikirwo wavanhu nezvikanganiso zvavo zvose zvokuberekwa nazvo nezvinowanwa.
Serbian[sr]
8 Sotona je mogao dugo da proučava mentalitet čoveka i da tačno ispita prirodu čoveka sa svim njenim urođenim i stečenim slabostima.
Sranan Tongo[srn]
8 Satan ben abi bun langa na ten fu studeri na libims apsyche, fu ondroduku finifini na libisma natuur nanga ala den mankeri di a gebore nanga den èn di a kisi.
Southern Sotho[st]
8 Satane o bile le nako e telele ea ho ithuta likelello tsa batho, ho hlahlobisisa tlhaho ea motho ka lipha tsohle tsa eona tsa tlhaho le tseo motho a iphumanelang tsona.
Swedish[sv]
8 Satan har haft lång tid på sig att studera människans psyke och att analysera den mänskliga naturen med alla dess medfödda och förvärvade defekter.
Tamil[ta]
8 மனித மனோதத்துவ சாஸ்திரத்தைப் படிக்க, அதன் எல்லா இயல்பான மற்றும் தேடிக்கொள்ளப்பட்ட குறைகளோடுகூட மனித இயல்பை கூறுபோட்டு ஆராய சாத்தானுக்கு நீண்ட காலமிருந்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
8 Nagkaroon si Satanas ng mahabang panahon upang pag-aralan ang sikolohiya ng tao, upang suriin ang kalikasan ng tao at ang lahat ng likás at nakuhang mga depekto nito.
Tswana[tn]
8 Satane o ile a nna le nako e telele-telele ya go ithuta tlhaloganyo ya motho, go nna le kitso e e boteng kaga sebopego sa motho le bogole jwa gagwe jo a tsetsweng ka jone le jo a bo bapetseng.
Turkish[tr]
8 İnsan psikolojisini incelemek, doğuştan gelen ve sonradan edindiği bozukluklarıyla insanın doğasını çözümlemek için Şeytan’ın çok vakti olmuştur.
Tsonga[ts]
8 Sathana u ve ni nkarhi wo leha wo dyondza ntivo-miehleketo wa vanhu, wo kambisisa ntumbuluko wa vanhu ni vuyelo bya wona hinkwabyo bya loko va nga si velekiwa ni lebyi va byi kumeke.
Tahitian[ty]
8 E taime roa to Satani no te tuatapapa maitai i te mana‘o iho o te taata, no te hi‘opoa maitai i te huru o te taata e to ’na mau hapa atoa, to roto mai i te tupuna e tei noaa mai.
Vietnamese[vi]
8 Sa-tan đã có nhiều thì giờ để nghiên cứu tâm lý, phân tích bản tánh loài người với mọi khuyết điểm bẩm sinh và hấp thụ.
Xhosa[xh]
8 USathana kudala ehlolisisa ingqondo yomntu, ehlolisisa indlela umntu enziwe ngayo kuquka neziphako azelwe nazo nezo azifumene bumini.
Zulu[zu]
8 USathane uye waba nesikhathi eside sokufunda ukusebenza kwengqondo yomuntu, ukuhlaziya imvelo yomuntu nazo zonke izici azalwa nazo nazizuzile.