Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телекомуникации, по-специално електронни информационни и комуникационни услуги за обработка на данни за публични и затворени потребителски групи, събиране, предоставяне и обработка на съобщения, изображения и информация по електронен път, по-специално в интернет, предоставяне на портали в интернет за търговия и продажба на стоки и услуги чрез световна компютърна мрежа, функциониране на чат линии, чат стаи и форуми
Czech[cs]
Telekomunikace, zejména elektronické informační a komunikační služby podporované zpracováním dat pro otevřené a uzavřené okruhy uživatelů, sběr, poskytování a šíření zpráv, obrázků a informací elektronickým způsobem, zejména na internetu, poskytování portálů na internetu pro nákup a prodej zboží a služeb prostřednictvím celosvětových počítačových sítí, provozování konferenčních linek, konferenčních místností a fór
Danish[da]
Telekommunikationsvirksomhed, især computerstøttede elektroniske informations- og kommunikationstjenester for åbne og lukkede brugerkredse, indsamling, udbydelse og udbredelse af nyheder, billeder og informationer ad elektronisk vej, særlig på internettet, udbydelse af portaler på internettet med henblik på handel og salg af varer og tjenesteydelser via et globalt computernetværk, drift af træfpunkter, chatrum og fora
German[de]
Telekommunikation, insbesondere datenverarbeitungsgestützte elektronische Informations- und Kommunikationsdienste für offene und geschlossene Benutzerkreise, Sammlung, Bereitstellen und Verbreitung von Nachrichten, Bildern und Informationen auf elektronischen Wegen, insbesondere im Internet, Bereitstellung von Portalen im Internet zum Handel und Verkauf von Waren und Dienstleistungen über ein weltweites Computernetz, Betrieb von Chatlines, Chatrooms und Foren
Greek[el]
Τηλεπικοινωνίες, ειδικότερα ηλεκτρονικές υπηρεσίες ενημέρωσης και επικοινωνίας υποστηριζόμενες από εξοπλισμό επεξεργασίας δεδομένων για ανοιχτές και κλειστές ομάδες χρηστών, συλλογή, παροχή και διάδοση ειδήσεων, εικόνων και πληροφοριών με ηλεκτρονικό τρόπο, ειδικότερα στο Διαδίκτυο, διάθεση πυλών στο Διαδίκτυο για το εμπόριο και για την πώληση εμπορευμάτων και υπηρεσιών μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών, λειτουργία γραμμών συζήτησης, χώρων συζήτησης και φόρουμ
English[en]
Telecommunications, in particular computerised electronic information and communication for open and closed user groups, collection, providing and dissemination of news, images and information via electronic routes, in particular on the Internet, providing of Internet portals for the trade and sale of goods and services via a global computer network, operation of chatlines, chatrooms and forums
Spanish[es]
Telecomunicaciones, en particular servicios electrónicos de información y comunicación informatizados para grupos de usuarios abiertos y cerrados, recopilación, facilitación y difusión de noticias, imágenes e informaciones por medios electrónicos, en particular en Internet, facilitación de portales en Internet para comercio y venta de productos y servicios a través de una red informática mundial, explotación de líneas y salas de chat, y foros
Estonian[et]
Side, eelkõige andmetöötlustoega elektroonilised info- ja sideteenused avatud ja suletud kasutajagruppidele, uudiste, kujutiste ja teabe kogumine, pakkumine ja töötlemine elektrooniliselt, eelkõige internetis, portaalide pakkumine internetis kaupade ja teenustega kauplemiseks ja nende müügiks ülemaailmse arvutivõrgu kaudu, jutuliinide, jututubade ja foorumite haldamine
Finnish[fi]
Tietoliikenne, erityisesti tietojenkäsittelytuettu elektroninen tieto- ja viestintäpalvelu avoimiin ja suljettuihin käyttäjäpiireihin, uutisten, kuvien ja tietojen keruu, tarjoaminen ja jakelu elektronisesti, erityisesti Internetissä, maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä tarjottavien tavaroiden ja palvelujen kauppaan ja myyntiin liittyvien portaalien tarjoaminen Internetissä, keskusteluryhmien, -kanavien ja foorumien ylläpito
French[fr]
Télécommunication, en particulier services d'information et de communication électroniques assistés par ordinateur pour des cercles d'utilisateurs ouverts et fermés, collecte, préparation et distribution de messages, d'images et d'informations par voie électronique, en particulier sur internet, fourniture de portails sur internet pour le commerce et la vente de produits et services sur un réseau informatique mondial, gestion de lignes de discussion, de salons de discussion et de forums
Croatian[hr]
Telekomunikacije, osobito elektroničke informacijske i komunikacijske usluge koje podržavaju obradu podataka za otvorene i zatvorene korisničke krugove, prikupljanje, osiguravanje i obrada poruka, slika i informacija elektroničkim putem, osobito na internetu, osiguravanje portala na internetu za trgovanje i prodaju proizvoda i usluga putem globalne računalne mreže, vođenje chat linija, chat soba i foruma
Hungarian[hu]
Telekommunikáció, elsősorban adatfeldolgozás alapú elektronikus információs és kommunikációs szolgáltatások nyitott és zárt felhasználói körökhöz, üzenetek, képek és információk gyűjtése, elérhetővé tétele és feldolgozása elektronikus utakon, különösen az interneten, internetes portálok biztosítása áruk és szolgáltatások kereskedelméhez és értékesítéséhez globális hálózaton keresztül, chatszobák, chatvonalak és fórumok üzemeltetése
Italian[it]
Telecomunicazioni, in particolare servizi di informazioni e comunicazione per via elettronica basati sull'elaborazione dati per cerchie di utenti aperte e chiuse, raccolta, fornitura e diffusione di notizie, immagini e informazioni, in particolare su Internet, fornitura di portali in Internet, per fornire e vendere merci e servizi tramite reti informatiche globali, gestione di chat-line, fori di discussione e fori
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijos, ypač duomenų dorojimu paremtos informacijos ir ryšių paslaugos, teikiamos atviriems ir uždariems vartotojų ratams, pranešimų, vaizdo medžiagos ir informacijos rinkimas, teikimas ir platinimas elektroniniu būdu, ypač internetu, portalų teikimas internete prekių ir paslaugų pardavimo pasauliniame kompiuterių tinkle reikmėms, pokalbių linijų, pokalbių svetainių ir forumų valdymas
Latvian[lv]
Telekomunikācija, jo īpaši uz datu pārstrādi balstīti elektroniski informācijas un komunikācijas pakalpojumi atvērtiem un slēgtiem lietotāju lokiem, ziņu, attēlu un informācijas vākšana, nodrošināšana un apstrāde elektroniskā veidā, jo īpaši internetā, portālu nodrošināšana internetā saistībā ar preču un pakalpojumu tirdzniecību un pārdošanu, izmantojot globālu datortīklu, tērzēšanas līniju, tērzētavu un forumu ekspluatācija
Maltese[mt]
Telekomunikazzjoni, speċjalment servizzi tal-informatika u tal-komunikazzjoni permezz tas-sistemi informatiċi elettroniċi għal ċirku ta' utenti miftuħ u magħluq, ġabra, provvista u proċessar ta' messaġġi, immaġni u informazzjoni b'mod elettroniku, speċjalment fuq l-Internet, provvista ta' portali fuq l-Internet għall-bejgħ u x-xiri ta' oġġetti u servizzi fuq netwerk informatiku globali, tħaddim ta' linji għat-taħdit, kmamar għat-taħdit u ta' forums
Dutch[nl]
Telecommunicatie, met name computerondersteunde elektronische informatie- en communicatiediensten voor openbare en besloten gebruikersgroepen, het verzamelen, ter beschikking stellen en verspreiden van berichten, beelden en informatie op elektronische wijze, met name op internet, terbeschikkingstelling van portalen op internet voor de handel in en verkoop van goederen en diensten via een wereldwijd computernetwerk, exploitatie van chatlines, chatrooms en forums
Polish[pl]
Telekomunikacja, w szczególności wspierane komputerowo usługi komunikacyjne i informacyjne dla otwartych i zamkniętych kręgów użytkowników, zbieranie, udostępnianie i rozpowszechnianie wiadomości, obrazów i informacji drogą elektroniczną, w szczególności w internecie, udostępnianie portali w internecie do celów handlu i sprzedaży towarów i usług przez światową sieć komputerową, prowadzenie czatów, czatów i forów
Portuguese[pt]
Telecomunicações, em especial serviços de informação e de comunicação eletrónicos assistidos pelo processamento de informação destinados a círculos de utilizadores abertos e fechados, recolha, fornecimento e difusão de notícias, imagens e informações por vias eletrónicas, em especial na Internet, fornecimento de portais na Internet relativos ao comércio e venda de produtos e serviços através de uma rede informática mundial, exploração de linhas de conversação, salas de conversação e fóruns
Romanian[ro]
Telecomunicaţii, în special servicii de informare şi comunicare electronice asistate de prelucrarea datelor pentru cercuri de utilizatori deschise şi închise, colectarea, furnizarea şi distribuirea mesajelor, imaginilor şi informaţiilor pe căi electronice, în special pe Internet, furnizarea portalurilor pe Internet pentru comercializarea şi vânzarea produselor şi serviciilor prin reţele globale de computere, exploatarea liniilor de chat, camerelor de chat şi forumurilor
Slovak[sk]
Telekomunikácia, predovšetkým počítačové elektronické informačné a komunikačné služby pre otvorené a uzatvorené okruhy užívateľov, zbieranie, poskytovanie a šírenie správ, obrazov a informácií elektronickou cestou, predovšetkým na internete, poskytovanie portálov na internete k obchodu a predaju tovarov a služieb prostredníctvom celosvetovej počítačovej siete, prevádzkovanie diskusných liniek, diskusných miestností a fór
Slovenian[sl]
Telekomunikacija, zlasti z obdelavo podatkov podprte elektronske informacijske in komunikacijske storitve za odprte in zaprte uporabniške kroge, zbiranje, nudenje in razširjanje sporočil, slik in informacij po elektronskih poteh, zlasti na internetu, nudenje internetnih portalov za trgovanje z blagom in storitvami in za prodajo blaga in storitev preko svetovnega računalniškega omrežja, upravljanje klepetalnih linij, klepetalnic in forumov
Swedish[sv]
Telekommunikationer, speciellt databehandlingsstödda elektroniska informations- och kommunikationstjänster för öppna och slutna användarkretsar, insamling, tillhandahållande och spridning av nyheter, bilder och information på elektronisk väg, speciellt på internet, tillhandahållande av portaler på internet för handel och försäljning av varor och tjänster via ett världsomspännande datornät, drift av chattlinjer, chattrum och forum