Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن بين الأنشطة التي يجب تنفيذها في إطار الخطة الاستراتيجية للتنمية (البرنامج الفرعي 3: كفالة انتاج ونشر المعلومات بشأن المساواة بين الجنسين)، اتخاذ الإجراءات اللازمة لتصميم وإنشاء معهد للبحوث/مرصد بشأن المسائل الجنسانية، ولا سيما لغرض رصد السياسات والدراسات والتقارير الحكومية المتعلقة بالمساواة بين الجنسين، ولتحليل ومتابعة مشاركة المرأة في الحياة السياسية والحياة العامة.
English[en]
Activities provided for under PSDH sub‐programme 3 on producing and disseminating information on gender equality include the organization of a research institute or observation centre for gender issues (that would in particular follow up on gender-related public policies, studies and reports) and the review and monitoring of women's participation in political and public life.
Spanish[es]
Entre las actividades previstas en el subprograma 3 del PSDH, relativo a la producción y difusión de información sobre la igualdad de género, figura la organización de un instituto de investigación u observatorio para cuestiones de género (que se dedicaría en particular a la supervisión de las políticas, los estudios y los informes relacionados con el género) y el examen y la supervisión de la participación de las mujeres en la vida política y pública.
French[fr]
Dans le PSDH, parmi les actions à réaliser (Sous-programme 3 : Assurer la production et la diffusions d’information sur l’égalité de genre), il est prévu en effet de prendre des dispositions pour la définition et la mise en place d’un institut de recherche/ observatoire sur les questions de genre, notamment pour le monitoring des politiques, études et rapports publics en fonction du genre, et pour l’analyse et le suivi de la participation des femmes à la vie politique et publique.
Russian[ru]
В числе мер, которые должны быть реализованы в рамках СПРГ (подпрограмма 3 «Обеспечение производства и распространения информации о гендерном равенстве»), предусмотрены действия по определению и созданию научно-исследовательского института или обсерватории по гендерным вопросам, в частности для мониторинга политических программ, исследований и официальных докладов с учетом гендерного фактора, а также для анализа и мониторинга участия женщин в политической и общественной жизни.