Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل جعلت والدتي تقطع مِعصمها ؟
Bulgarian[bg]
Ти ли накара майка ми да си пререже вените?
Czech[cs]
Donutil jsi moji mámu podřezat si žíly?
Danish[da]
Forvoldte du mors selvmord?
German[de]
Lässt du meine Mutter ihre Arme aufritzen?
Greek[el]
Έκανες τη μάνα μου να κόψει τις φλέβες της;
English[en]
Do you make my mother cut her wrists?
Spanish[es]
¿Hiciste que mi madre se cortara sus muñecas?
French[fr]
As-tu fait en sorte que ma mère se coupe les veines?
Hebrew[he]
אתה גרמת לאמי לחתוך ורידים?
Croatian[hr]
Je li moja majka zbog tebe prerezala vene?
Hungarian[hu]
Te vágattad fel anyámmal az ereit?
Indonesian[id]
Apa kau yang membuat ibuku memotong pergelangan tangannya?
Italian[it]
E'colpa tua se mia madre si e'tagliata le vene?
Japanese[ja]
母 に 手首 を 切 ら せ た?
Korean[ko]
너 때문에 우리 엄마가 손목을 그은거야?
Dutch[nl]
Liet jij mijn moeder haar polsen doorsnijden?
Polish[pl]
Przez ciebie mama się zabiła?
Portuguese[pt]
Fizeste a minha mãe cortar o pulso?
Romanian[ro]
Tu ai făcut-o pe mama să-şi taie venele?
Russian[ru]
Из-за тебя моя мама сплющилась?
Thai[th]
เธอไม่ได้ทําให้แม่เฉือนข้อมือ
Vietnamese[vi]
Anh có khiến mẹ em cắt cổ tay không?