Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alle disse ting koster noget, og vi bør ikke lade vores politiske ambitioner begrænse ved at vende hver femøre på, hvad der alt i alt er et relativt beskedent budget.
German[de]
Alle diese Dinge kosten Geld, und wir sollten unsere politischen Ziele nicht durch Knausern an einem alles in allem doch relativ bescheidenen Haushalt einschränken.
English[en]
These all have a cost, and we should not limit our political ambitions by penny-pinching over what is, after all, a relatively modest budget.
Spanish[es]
Todo esto tiene un coste y no deberíamos limitar nuestras ambiciones políticas regateando en torno a lo que, después de todo, es un presupuesto relativamente modesto.
Finnish[fi]
Näistä kaikista osatekijöistä aiheutuu kustannuksia, emmekä saa rajoittaa poliittisia päämääriämme kitsastelemalla talousarviossa, joka on loppujen lopuksi kuitenkin suhteellisen vaatimaton.
French[fr]
Tout cela a un coût, et nous ne devrions pas limiter nos ambitions politiques par des économies de bout de chandelles sur ce qui est, après tout, un budget relativement modeste.
Italian[it]
Tutte queste politiche hanno un costo e non dovremmo limitare le nostre ambizioni politiche lesinando sui centesimi di quello che, in definitiva, è un bilancio relativamente modesto.
Dutch[nl]
Aan al deze dingen hangt een prijskaartje en we moeten ons niet in onze politieke ambities laten beperken door te beknibbelen op een begroting die toch eigenlijk betrekkelijk bescheiden is.
Portuguese[pt]
Todas estas ambições têm um custo e não deveríamos limitá-las sendo avarentos em relação a algo que afinal é um orçamento relativamente modesto.
Swedish[sv]
Allt detta har en kostnad, och vi får inte begränsa våra politiska ambitioner genom att snåla in på vad som faktiskt är en förhållandevis blygsam budget.