Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Безопасният достъп до аборт и информация, услуги и стоки в областта на семейното планиране позволява на отделните лица и на двойките да направят своя избор дали, кога и колко деца да имат.
Czech[cs]
Bezpečný přístup k informacím o potratech a plánování rodičovství, stejně jako k službám a zboží, umožňuje jednotlivcům a párům zvolit si, kdy a kolik dětí budou mít.
Danish[da]
Sikker adgang til abort og oplysninger om familieplanlægning, tjenesteydelser og goder giver enkeltpersoner og par mulighed for at vælge, hvorvidt de vil have børn og hvornår og hvor mange.
German[de]
Der sichere Zugang zu Abtreibung und Informationen über Familienplanung, Dienstleistungen und Gütern ermöglicht es Einzelpersonen und Paaren, zu entscheiden, ob, wann und wie viele Kinder sie haben wollen.
Greek[el]
Η ασφαλής πρόσβαση σε πληροφορίες για την άμβλωση και τον οικογενειακό προγραμματισμό, καθώς και στις σχετικές υπηρεσίες και παροχές, δίνει στα άτομα και στα ζευγάρια τη δυνατότητα να επιλέξουν εάν θα κάνουν παιδιά και πόσα.
English[en]
Safe access to abortion and family planning information, services and supplies, allows individuals and couples to choose whether, when and how many children they have.
Spanish[es]
Un acceso seguro a la práctica del aborto y a información, servicios y prestaciones en el ámbito de la planificación familiar permite a las personas y a las parejas decidir si tienen hijos, cuántos y cuándo.
Estonian[et]
Turvaline juurdepääs abordi ja pereplaneerimisega seotud teabele, teenustele ja vahenditele võimaldab inimestel ja paaridel valida, kas, millal ja kui palju lapsi nad soovivad.
Finnish[fi]
Turvallinen mahdollisuus saada abortti ja perhesuunnitteluun liittyviä tietoja, palveluita ja hyödykkeitä antaa yksityishenkilöille ja pariskunnille mahdollisuuden päättää, haluavatko he lapsia ja milloin ja kuinka monta.
French[fr]
La possibilité dʼaccéder à un avortement sans risque et dʼobtenir des conseils, des services et des produits en matière de planification familiale permet aux individus et aux couples de choisir dʼavoir ou non des enfants ainsi que le nombre dʼenfants désiré, et le moment de les avoir.
Croatian[hr]
Siguran pristup pobačaju te informacijama, uslugama i materijalu za planiranje obitelji omogućuje pojedincima i parovima da odaberu hoće li imati djecu te koliko njih i kada.
Hungarian[hu]
Az abortusszal és a családtervezéssel kapcsolatos információkhoz, szolgáltatásokhoz és ellátásokhoz való biztonságos hozzáférés lehetővé teszi az egyének és a párok számára annak megválasztását, hogy akarnak-e gyereket, és ha igen, mikor és hányat.
Italian[it]
L'accesso alla possibilità di abortire in sicurezza e le informazioni, i servizi e le forniture in materia di pianificazione familiare consentono agli individui e alle coppie di scegliere se, come e quando avere figli.
Lithuanian[lt]
Saugaus aborto galimybė ir galimybė gauti šeimos planavimo informaciją, paslaugas ir prekes leidžia asmenims ir poroms pasirinkti, ar, kada ir kiek vaikų turėti.
Latvian[lv]
Droša piekļuve abortam un ģimenes plānošanas informācijai, pakalpojumiem un materiāliem dod atsevišķiem cilvēkiem un pāriem iespēju izvēlēties, vai, kad un cik bērnus viņi vēlas.
Dutch[nl]
Veilige toegang tot voorlichting, diensten en voorzieningen op het gebied van abortus en gezinsplanning stelt personen en paren in staat te kiezen of, wanneer en hoeveel kinderen ze krijgen.
Polish[pl]
Bezpieczny dostęp do aborcji oraz informacji, usług i zasobów dotyczących planowania rodziny umożliwi poszczególnym osobom oraz parom decydowanie o tym, czy chcą mieć dzieci, kiedy mają mieć dzieci i jak liczne ma być ich potomstwo.
Portuguese[pt]
A possibilidade de aceder ao aborto seguro e de obter informação, serviços e produtos em matéria de planeamento familiar permite a cada pessoa e aos casais decidir se, quando e quantos filhos terão.
Romanian[ro]
Un acces sigur la servicii de avort și la informații, servicii și materiale necesare pentru planificarea familială le permite cuplurilor să decidă dacă doresc să aibă copii, precum și cu privire la momentul nașterii acestora și la numărul lor.
Slovak[sk]
Bezpečný prístup k umelému prerušeniu tehotenstva a k informáciám, službám a produktom týkajúcim sa rodičovstva umožňuje jednotlivcom a párom rozhodnúť sa, či, kedy a koľko detí budú mať.
Slovenian[sl]
Varen dostop do informacij o splavu in načrtovanju družine ter storitev in materialov v zvezi s tem posameznikom in parom omogoča izbiro, ali bodo imeli otroke ter kdaj in koliko jih bodo imeli.
Swedish[sv]
Tillgång till säker abort och information om familjeplanering, varor och tjänster, gör det möjligt för enskilda och par att välja huruvida, när och hur många barn de har.