Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V příloze IV, která se týká stavebnictví, by bylo vhodné odlišit různé činnosti: bytová výstavba, veřejná výstavba, dopravní sítě, infrastruktura.
Danish[da]
I bilag IV, som handler om bygge- og anlægssektoren, bør der foretages en inddeling af de forskellige aktiviteter: boligbyggeri, byggeri til offentlige formål, transportnet, infrastrukturer.
German[de]
In Anhang IV zum Baugewerbe sollte zwischen den verschiedenen Tätigkeiten unterschieden werden: Wohnungsbau, öffentliches Bauwesen, Verkehrsnetze und Infrastrukturen.
Greek[el]
Στο Παράρτημα IV, που αναφέρεται στον τομέα των δομικών έργων, θα ήταν σκόπιμο να γίνει διαφοροποίηση των διαφόρων δραστηριοτήτων: στέγαση, δημόσια έργα, δίκτυα μεταφοράς, έργα υποδομής.
English[en]
In Annex IV, which refers to the building industry, it would be useful to differentiate between the various activities: housing, public buildings, transport networks and infrastructure.
Spanish[es]
En el anexo IV referente al sector de la construcción, convendría establecer una distinción entre las diversas actividades: viviendas, construcciones de uso público, redes de transporte e infraestructuras.
Estonian[et]
Lisas IV, kus viidatakse ehitustööstusele, oleks kasulik teha vahet erinevate tegevuste vahel: eluasemed, üldkasutatavad hooned, transpordivõrgustikud ja infrastruktuur.
Finnish[fi]
Rakennusalaa koskevassa liitteessä IV tulisi eritellä rakentamisen eri lohkot: asuntorakentaminen, julkiset rakennukset, liikenneverkot ja perusrakenteet.
French[fr]
Dans l'annexe IV qui concerne le secteur de la construction, il serait utile de distinguer entre les différentes activités: logement à usage d'habitation, à usage public, réseaux de transport, infrastructures.
Hungarian[hu]
Az építőiparra vonatkozó IV. mellékletben hasznos lenne megkülönböztetni a különféle tevékenységeket: lakóházak, illetve középületek építése, szállítási hálózatok, infrastruktúrák.
Italian[it]
Nell'allegato IV, che riguarda il settore delle costruzioni, sarebbe utile una differenziazione tra le diverse attività: edilizia abitativa, ad uso pubblico, rete di trasporti, infrastrutture.
Lithuanian[lt]
IV priede, kuriame kalbama apie statybos sektorių, būtų tikslinga išskirti skirtingas statybos rūšis: gyvenamieji pastatai, visuomeniniai pastatai, transporto tinklai, infrastruktūros.
Latvian[lv]
IV pielikumā, kas attiecas uz būvniecības nozari, būtu lietderīgi iezīmēt atšķirību starp dažādām darbības jomām, proti, mājokļu un sabiedrisko objektu celtniecību, kā arī transporta tīklu un infrastruktūras veidošana.
Dutch[nl]
In bijlage IV, die betrekking heeft op de bouwnijverheid, zou een onderscheid moeten worden gemaakt tussen de verschillende soorten activiteiten: woningbouw, openbare gebouwen, vervoersnetwerk en infrastructuur.
Polish[pl]
W załączniku IV, który dotyczy sektora budownictwa, przydatne byłoby wprowadzenie rozróżnienia między poszczególnymi rodzajami działalności: budownictwem mieszkaniowym, budownictwem publicznym, sieciami transportu i infrastrukturą.
Portuguese[pt]
No anexo VI, que diz respeito ao sector da construção, seria útil diferenciar as várias actividades: construção para habitação, para uso público, redes de transporte, infra-estruturas.
Slovak[sk]
V prílohe IV, ktorá sa týka sektora stavebníctva, by bolo vhodné rozlišovať medzi jednotlivými oblasťami činnosti: stavba obytných, verejných a komerčných budov, dopravných sietí, infraštruktúry.
Slovenian[sl]
V prilogi IV o strukturnih statistikah gradbeništva bi bilo treba razlikovati med različnimi dejavnostmi: gradnjo stanovanj, javnimi gradbenimi deli, prometnimi omrežji in infrastrukturo.
Swedish[sv]
I bilaga IV, som rör byggsektorn, bör man skilja mellan de olika verksamheterna: bostadsbyggande, byggnation för offentliga ändamål, transportnät och infrastruktur.