Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Исках някой, който работи много, защото работата е много важна за мен, но да не работи прекалено много.
Czech[cs]
Chtěla jsem někoho, kdo tvrdě pracuje, protože práce je pro mě velmi důležitá, ale ne moc tvrdě.
Danish[da]
Jeg ville have en, der arbejdede hårdt, fordi arbejde er ekstremt vigtigt for mig, men ikke for hårdt.
German[de]
Ich wollte jemanden, der hart arbeitet, weil Arbeit für mich äußerst wichtig ist, aber auch nicht zu hart.
Greek[el]
Ήθελα κάποιον που να δουλεύει σκληρά, γιατί για εμένα η δουλειά είναι πάρα πολύ σημαντική, αλλά όχι υπερβολικά σκληρά.
English[en]
I wanted somebody who worked hard, because work for me is extremely important, but not too hard.
Spanish[es]
Quería a alguien que trabajase duro, porque el trabajo es en extremo importante para mí, pero no muy duro.
Persian[fa]
من می خواستم با کسی ازدواج کنم که سخت کار کند، چون کار برای من ارزش زیادی دارد، اما این به معنای کار بیش از حد نیست.
French[fr]
Je voulais quelqu'un de travailleur, car pour moi le travail est extrêmement important, mais pas trop travailleur quand même.
Hebrew[he]
רציתי מישהו שעובד קשה, כי אצלי עבודה היא מאוד חשובה, אבל לא יותר מדי קשה.
Croatian[hr]
Htjela sam nekoga tko puno radi, jer mi je rad iznimno bitan, no da ne radi previše.
Hungarian[hu]
Olyant akartam, aki keményen dolgozik -- mert a munka számomra is rendkívül fontos --, de nem túl keményen.
Indonesian[id]
Saya ingin seseorang yang pekerja keras, karena bekerja adalah sesuatu yang sangat penting bagi saya, tetapi bukan yang terlalu keras bekerja.
Italian[it]
Volevo qualcuno che lavorasse con impegno, perché il lavoro è molto importante per me, ma non troppo duramente.
Japanese[ja]
私にとって 仕事はとても大切なので 仕事に真面目な人 でも 働き過ぎではないこと
Lithuanian[lt]
Ieškojau darbštaus žmogaus, nes darbas man yra labai svarbu, bet ne per daug darbštaus.
Dutch[nl]
Ik wilde iemand die hard werkte, omdat werk voor mij extreem belangrijk is, maar niet te hard.
Polish[pl]
Chciałam kogoś, kto ciężko pracuje, bo praca jest dla mnie bardzo istotna, ale nie za ciężko.
Portuguese[pt]
Queria alguém que trabalhasse muito, porque trabalho para mim é extremamente importante, mas não demasiado.
Romanian[ro]
Am vrut pe cineva care a muncit din greu, pentru că munca e importantă pentru mine, însă nu exagerat.
Russian[ru]
Я искала трудолюбивого, потому что работа для меня очень важна, но не слишком важна.
Serbian[sr]
Želela sam nekoga ko vredno radi, jer je rad za mene jako važan, ali ne previše.
Swedish[sv]
Jag ville ha någon som jobbar hårt, eftersom arbete är viktigt för mig, men inte för mycket.
Thai[th]
ฉันต้องการคนที่ทํางานหนัก เพราะสําหรับฉัน งานเป็นสิ่งสําคัญมาก แต่ก็ไม่ใช่ทําจนหนักเกินไป
Turkish[tr]
Benim için çalışmak çok önemli olduğundan çalışmayı seven birini istedim ama çok da değil.
Ukrainian[uk]
Оскільки для мене робота дуже важлива, мені потрібен чоловік, який багато працює, але не занадто.
Chinese[zh]
我想找一个 勤奋的人 因为我觉得 工作特别重要 但不能 工作狂