Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Wat het die feit dat Johannes die klein boekrol geëet het in 1919 vir die gesalfde oorblyfsel beteken?
Arabic[ar]
□ ماذا عنى اكل يوحنا السفر الصغير للبقية الممسوحة في ١٩١٩؟
Bulgarian[bg]
□ Какво значение за помазания остатък имало изяждането от Йоан на получения свитък?
Czech[cs]
▪ Co znamenalo pro pomazaný ostatek v roce 1919 to, že Jan snědl malý svitek?
Danish[da]
□ Hvad betød det for den salvede rest i 1919 at Johannes spiste den lille skriftrulle?
German[de]
■ Was bedeutete die Tatsache, daß Johannes die kleine Buchrolle aß, für den gesalbten Überrest im Jahre 1919?
Greek[el]
□ Τι σήμαινε για το χρισμένο υπόλοιπο το 1919, το φάγωμα του μικρού ρόλου από τον Ιωάννη;
English[en]
□ What did John’s eating of the little scroll mean for the anointed remnant in 1919?
Spanish[es]
□ ¿Qué significó para el resto ungido en 1919 el que Juan se comiera el rollito?
Finnish[fi]
□ Mitä se, että Johannes söi pienen kirjakäärön, merkitsi voidellulle jäännökselle vuonna 1919?
French[fr]
□ Qu’a figuré pour le reste oint en 1919 l’absorption du petit rouleau par Jean?
Hindi[hi]
□ १९१९ में यूहन्ना का छोटे लपेटवें कागज़ खाने से अभिषिक्त अवशेष के लिए क्या सूचित हुआ?
Hiligaynon[hil]
□ Ano ang kahulugan sang pagkaon ni Juan sang diutay nga tolon-an nga linukot para sa hinaplas nga nagkalabilin sang 1919?
Croatian[hr]
□ Što je za pomazani ostatak godine 1919. značila činjenica da je Ivan pojeo mali svitak?
Hungarian[hu]
▪ Mit jelentett a felkent maradék számára 1919-ben az, hogy János megette a kis könyvtekercset?
Indonesian[id]
□ Yohanes memakan gulungan kitab berarti apa bagi kaum sisa terurap pada tahun 1919?
Icelandic[is]
□ Hvað þýddi það fyrir hina smurðu leifar árið 1919 að Jóhannes skyldi eta litlu bókrolluna?
Italian[it]
□ Cosa significò per l’unto rimanente nel 1919 il fatto che Giovanni mangiasse il rotolino?
Japanese[ja]
□ ヨハネが小さな巻き物を食べたことは,1919年の油そそがれた残りの者にとって,どんな意味がありましたか
Korean[ko]
□ 요한이 작은 두루마리를 먹는 일은 기름부음받은 남은 자들에게 1919년에 무엇을 의미하였읍니까?
Malagasy[mg]
□ Mampiseho inona ho an’ny sisa voahosotra tamin’ny 1919 moa ny nihinanan’i Jaona ny horonamboky kely?
Malayalam[ml]
□ യോഹന്നാൻ ചെറിയ ചുരുൾ തിന്നത് 1919-ൽ അഭിഷിക്തശേഷിപ്പിനെ സംബന്ധിച്ച് എന്തർത്ഥമാക്കി?
Marathi[mr]
□ योहानाने लहान गुंडाळी खाण्याचा १९१९ मधील अभिषिक्त शेषांकरिता काय अर्थ झाला?
Norwegian[nb]
□ Hva betydde det at Johannes spiste den lille bokrullen, for den salvede rest i 1919?
Dutch[nl]
□ Wat betekende het opeten van de kleine boekrol door Johannes voor het gezalfde overblijfsel in 1919?
Nyanja[ny]
□ Nchiyani chomwe kudya mpukutu waung’ono kwa Yohane kunatanthauza kaamba ka otsalira odzozedwa mu 1919?
Polish[pl]
□ Jakie znaczenie miało dla namaszczonego ostatka zjedzenie przez apostoła Jana otrzymanego zwoiku?
Portuguese[pt]
□ Que significação teve para o restante ungido em 1919 o gesto de comer o rolo pequeno da parte de João?
Romanian[ro]
▪ Ce a semnificat în 1919 pentru rămăşiţa unsă faptul că Ioan a mîncat micul sul?
Russian[ru]
□ Что означал тот факт, что Иоанн съел маленький книжный свиток, для помазанного духом остатка в 1919 году?
Slovenian[sl]
□ Kaj je to, da je Janez pojedel zvitek, pomenilo za ostanek maziljencev v 1919. letu?
Samoan[sm]
□ O le ā na uiga i ai le ʻaina e Ioane o le tusi taai itiiti mo le vaega totoe faauuina i le 1919?
Serbian[sr]
▪ Šta je značilo Jovanovo jedenje malog svitka za pomazani ostatak u 1919. godini?
Sranan Tongo[srn]
□ San na nyan fu na pikin bukulolo ben wani taki gi na salfu fika pisi na ini 1919?
Southern Sotho[st]
□ Ka 1919 ho ja ha Johanne bukana ho ile ha bolela eng ho masala a tlotsitsoeng?
Swedish[sv]
□ Vad innebar det för den smorda kvarlevan år 1919 att Johannes åt den lilla bokrullen?
Tamil[ta]
□ யோவான் சிறு புஸ்தகத்தைப் புசித்தது 1919-ல் அபிஷேகம் பண்ணப்பட்ட மீதியானோருக்கு எதை அர்த்தப்படுத்தியது?
Tagalog[tl]
□ Ang pagkain ni Juan sa munting balumbon ay nagdulot ng ano para sa pinahirang nalabi noong 1919?
Tswana[tn]
□ Go ja lokwalonyana ga ga Johane go ne go rayang go masalela a a tloditsweng ka 1919?
Turkish[tr]
□ Yuhanna’nın küçük tomarı yemesisinin, meshedilenler için 1919’da hangi anlamı vardı?
Tsonga[ts]
□ Xana ku dya ka Yohane xibukwana a ku vula yini eka masalela lama totiweke hi 1919?
Tahitian[ty]
□ Te amuraa Ioane i te otaro iti, eaha ïa ta te reira e faahoho‘a ra no te toea faatavaihia?
Vietnamese[vi]
□ Việc Giăng ăn cuốn sách nhỏ có nghĩa gì đối với những người được xức dầu còn sót lại năm 1919?
Xhosa[xh]
□ Ukudla kukaYohane incwadana esongwayo kwathetha ntoni kwintsalela ethanjisiweyo ngowe-1919?
Chinese[zh]
□ 约翰吃下小书卷一事在1919年对受膏的余民意味到什么?
Zulu[zu]
□ Ukudla kukaJohane umqulu omncane kwakusho ukuthini ngensali egcotshiwe ngo-1919?