Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Neben dem Gerichtshof ist auch der Ständige Ausschuss des Übereinkommens über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume(2) seit Längerem mit dieser Situation befasst.(
English[en]
This is a situation with which not only the Court of Justice but also the Standing Committee of the Convention on the conservation of European wildlife and natural habitats (2) has been concerned for quite some time.
Spanish[es]
Junto al Tribunal de Justicia, desde hace cierto tiempo se viene ocupando también de esta situación el Comité Permanente del Convenio relativo a la conservación de la vida silvestre y del medio natural de Europa.
Estonian[et]
Peale Euroopa Kohtu tegeleb ka Euroopa floora ja fauna ning nende kasvu- ja elupaikade kaitse konventsiooni alaline komitee(2) juba pikemat aega selle olukorraga.(
Finnish[fi]
Unionin tuomioistuimen ohella myös Euroopan luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön sekä niiden elinympäristön suojelua koskevan yleissopimuksen(2) pysyvä komitea on käsitellyt tätä tilannetta jo pitkään.(
Hungarian[hu]
A Bíróság mellett az európai vadon élő növények, állatok és természetes élőhelyeik védelméről szóló egyezmény(2) céljára létrehozott Állandó Bizottság is hosszabb ideje foglalkozik e helyzettel.(
Dutch[nl]
Naast het Hof houdt ook de Permanente Commissie van het verdrag inzake het behoud van wilde dieren en planten en hun natuurlijk milieu in Europa(2) zich sinds lange tijd bezig met deze situatie.(
Slovak[sk]
Nielen Súdny dvor, ale aj Stály výbor Dohovoru o ochrane európskych voľne žijúcich organizmov a prírodných stanovíšť(2) sa touto situáciou už dlhší čas zaoberá.(
Slovenian[sl]
Poleg Sodišča se tudi stalni odbor Konvencije o varstvu prostoživečega evropskega rastlinstva in živalstva ter njunih naravnih življenjskih prostorov(2) že dlje časa ukvarja s to situacijo.(
Swedish[sv]
Denna situation har inte bara engagerat EU-domstolen en längre tid, utan även ständiga kommittén för konventionen om skydd av europeiska vilda djur och växter samt deras naturliga miljö.(