Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kada je magnetno polje jako, ono odbija solarne valove koji dolaze sa Sunca, kao i nadolazeće čestice iz našeg Univerzuma.
Czech[cs]
Když je magnetické pole silné, tak odklání sluneční vítr, který k nám letí z našeho Slunce a kosmické částice, které nám přináší.
English[en]
If the magnetic fields are strong, lead them to the solar winds, from our Sun and the particles in the universe.
Spanish[es]
Cuando los campos magnéticos son fuertes, desvían el viento solar que proviene de nuestro sol y las partículas entrantes del universo lejano.
Estonian[et]
Kui magnetväli on tugev, tõrjub see päikesetuult ja sissetulevaid osakesi kaugemalt Universumist.
Finnish[fi]
Jos magneettikentät ovat vahvoja - johtaa niitä aurinkotuuliin, meidän auringostamme - ja hiukkaset maailmankaikkeudessa.
Croatian[hr]
Kada je magnetno polje jako, ono odbija solarne talase koji dolaze sa Sunca, kao i nadolazeće čestice iz našeg Univerzuma.
Lithuanian[lt]
Jei magnetiniai laukai stiprūs, jie atspindi saulės vėjus, kurie sklinda nuo mūsų saulės ir visokias daleles sklindančias iš visatos.
Macedonian[mk]
Кога магнетното поле е јако, тоа ги одбива соларните бранови кои доаѓаат од сонцето, како и надоаѓачките честички од нашиот Универзум.
Dutch[nl]
Als de magnetische velden sterk zijn, leiden ze de zonnewinden af, afkomstig van onze zon en ook de deeltjes uit het universum.
Polish[pl]
Gdy pole magnetyczne są silne, zbaczać z wiatru słonecznego że pochodzi z naszego niedziela i przychodzących cząstek odległej wszechświata.
Portuguese[pt]
É morte! Se os campos magnéticos são fortes, desviam o vento solar que vem do nosso sol e desviam as partículas que entram, vindas do espaço.
Romanian[ro]
Când câmpul magnetic e puternic, el deviază vântul solar, care vine dinspre soarele nostru, dar şi particulele care pătrund împreună cu el din univers.
Slovenian[sl]
Ko so magnetna polja močna, vplivajo na sončev veter, ki prihaja iz sonca, tako kot delci iz vesolja.
Albanian[sq]
Nëse fusha magnetike janë të forta, çojë ata në erërat diellore, nga Sun tonë dhe grimcave në gjithësi.
Swedish[sv]
När magnetfältet är starkt håller det fast solvindarna som kommer från vår sol och partiklar från universum ovanför.
Ukrainian[uk]
Коли магнітні поля сильні, вони відбивають сонячний вітер, що надходить від Сонця і також інші частки що надходять зі всесвіту.