Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези промени не изменят инструментите за разпределяне, определени в регламента на Съвета относно приемането на протокола към съответното споразумение.
Czech[cs]
Touto úpravou není dotčen klíč pro rozdělování stanovený nařízením Rady, kterým se přijímá protokol k dotčené dohodě.
Danish[da]
Denne tilpasning ændrer ikke den fordelingsnøgle, der er fastsat i rådsforordningen om vedtagelse af protokollen til den pågældende aftale.
German[de]
Der in der Verordnung des Rates über den Abschluss des Protokolls zu dem betreffenden Abkommen festgelegte Verteilerschlüssel bleibt von dieser Anpassung unberührt.
Greek[el]
Η εν λόγω προσαρμογή δεν μεταβάλλει τον κανόνα κατανομής που προβλέπεται στον κανονισμό του Συμβουλίου για την έγκριση του πρωτοκόλλου της σχετικής συμφωνίας.
English[en]
Such adaptation shall not alter the allocation key set out in the Council Regulation adopting the protocol to the agreement concerned.
Spanish[es]
Dicho ajuste no alterará la clave de reparto establecida en el Reglamento del Consejo por el que se adopte el protocolo del acuerdo considerado.
Estonian[et]
Kõnealune kohandamine ei mõjuta asjaomase lepingu protokolli vastuvõtmist käsitlevas nõukogu määruses sätestatud jaotusmeetodit.
Finnish[fi]
Mukautus ei saa muuttaa kyseisen sopimuksen pöytäkirjan hyväksymisestä annetussa neuvoston asetuksessa vahvistettua jakoperustetta.
French[fr]
Ladite adaptation ne modifie pas la clé de répartition fixée par le règlement du Conseil portant adoption du protocole de l’accord concerné.
Hungarian[hu]
Az említett kiigazítás eredményeként nem változhat meg az érintett megállapodáshoz tartozó jegyzőkönyv elfogadásáról szóló tanácsi rendeletben meghatározott elosztási kulcs.
Italian[it]
Tale adeguamento lascia inalterato il criterio di ripartizione stabilito nel regolamento del Consiglio recante adozione del protocollo dell'accordo considerato.
Lithuanian[lt]
Tokiu pritaikymu nekeičiamas paskirstymo būdas, nustatytas Tarybos reglamente, kuriuo priimamas atitinkamo susitarimo protokolas.
Latvian[lv]
Šāds pielāgojums negroza zvejas iespēju sadalījumu, kas izklāstīs Padomes regulā, ar ko pieņem attiecīgā nolīguma protokolu.
Maltese[mt]
Emenda bħal din ma għandhiex tbiddel il-koeffiċjent ta' allokazzjoni stipulat fir-Regolament tal-Kunsill li jadotta l-protokoll għall-ftehim ikkonċernat.
Dutch[nl]
Deze aanpassing laat de verdeelsleutel die in de verordening van de Raad tot vaststelling van het protocol bij de betrokken overeenkomst is vastgesteld, ongewijzigd.
Polish[pl]
2. Takie dostosowanie nie zmienia zasad podziału określonych w rozporządzeniu Rady przyjmującym protokół do danej umowy.
Portuguese[pt]
Esta adaptação não altera a chave de repartição estabelecida no regulamento do Conselho que adopta o protocolo do acordo em causa .
Romanian[ro]
Această adaptare nu are nicio incidenţă asupra cheii de alocare stabilite prin regulamentul Consiliului de adoptare a protocolului la acordul în cauză .
Slovak[sk]
Takýmto prispôsobením sa nezmení kľúč na prideľovanie stanovený v nariadení Rady, ktorým sa prijal protokol k príslušnej dohode.
Slovenian[sl]
Takšna prilagoditev ne spremeni ključa za dodelitev, določenega v Uredbi Sveta o sprejetju protokola k zadevnemu sporazumu.
Swedish[sv]
Den fördelningsnyckel som fastställs i rådets förordning om antagande av protokollet till det berörda avtalet ska fortsätta att gälla.