Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I løbet af et år svarer det til to gange tolv arbejdsdage, dvs. at der spildes fem arbejdsuger på rejser.
German[de]
Während einer gesamten Wahlperiode des Parlaments wird die Arbeitszeit von sechs Monaten einzig und allein auf das Reisen verwandt.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια ολοκλήρου της κοινοβουλευτικής τους θητείας, οι εν λόγω βουλευτές σπαταλούν έξι μήνες από τον εργάσιμο χρόνο τους μόνο για τα εν λόγω ταξίδια.
English[en]
Thus in one parliamentary electoral period, six months' working time goes just on travel.
Spanish[es]
En el transcurso de una legislatura el tiempo empleado sólo en viajar es de seis meses.
Finnish[fi]
Yhden kokonaisen parlamenttikauden aikana kuuden kuukauden mittainen työrupeama menee pelkkään matkustamiseen.
French[fr]
Au cours de la session parlementaire, c'est donc l'équivalent de six mois de travail qui est exclusivement consacré aux voyages.
Italian[it]
Nel corso di un'intera legislatura il tempo sprecato per viaggiare corrisponde a sei mesi di lavoro.
Dutch[nl]
Tijdens een gehele zittingsperiode gaat een hoeveelheid manuren die gelijkstaat aan zes maanden verloren aan reizen.
Portuguese[pt]
Durante o período de uma legislatura, gasta-se apenas em viagens seis meses de tempo de trabalho.
Swedish[sv]
Under en ledamots mandattid används sex arbetsmånader enbart till resande.