Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете хората с номер 1 да прочетат съдържанието на тази глава относно Библията, хората с номер 2 да прочетат съдържанието на тази глава относно Книгата на Мормон, хората с номер 3 да прочетат съдържанието на тази глава относно Учение и Завети и хората с номер 4 да прочетат съдържанието на тази глава относно Скъпоценен бисер.
Cebuano[ceb]
Hangyoa kadtong naggunit sa numero 1 sa pagbasa unsay gitudlo niini nga kapitulo mahitungod sa Biblia, kadtong naggunit sa numero 2 sa pagbasa unsay gitudlo niini nga kapitulo mahitungod sa Basahon ni Mormon, kadtong naggunit sa numero 3 sa pagbasa kon unsay gitudlo niini nga kapitulo mahitungod sa Doktrina ug mga Pakigsaad, ug kadtong naggunit sa numero 4 sa pagbasa kon unsay gitudlo niini nga kapitulo mahitungod sa Perlas nga Labing Bililhon.
Czech[cs]
Ty, kteří budou mít číslo 1, požádejte, aby si přečetli, co tato kapitola učí o Bibli; ty, kteří budou mít číslo 2, požádejte, aby si přečetli, co tato kapitola učí o Knize Mormonově; ty, kteří budou mít číslo 3, požádejte, aby si přečetli, co tato kapitola učí o Nauce a smlouvách, a ty, kteří budou mít číslo 4, požádejte, aby si přečetli, co tato kapitola učí o Drahocenné perle.
Danish[da]
Bed dem med nr. 1 at læse, hvad dette kapitel lærer os om Bibelen, dem med nr. 2 at læse, hvad dette kapitel lærer os om Mormons Bog, dem med nr. 3 at læse, hvad dette kapitel lærer os om Lære og Pagter og dem med nr. 4 at læse, hvad dette kapitel lærer os om Den Kostelige Perle.
German[de]
Wer die Nummer 1 hat, soll lesen, was in diesem Kapitel über die Bibel ausgesagt wird; wer die 2 hat, soll lesen, was darin über das Buch Mormon ausgesagt wird; wer die 3 hat, soll lesen, was über das Buch Lehre und Bündnisse ausgesagt wird; wer die 4 hat, soll lesen, was über die Köstliche Perle ausgesagt wird.
Greek[el]
Ζητήστε από τα άτομα με τον αριθμό 1 να διαβάσουν τι διδάσκει αυτό το κεφάλαιο σχετικώς με τη Βίβλο, τα άτομα με τον αριθμό 2 να διαβάσουν τι διδάσκει αυτό το κεφάλαιο σχετικώς με το Βιβλίο του Μόρμον, τα άτομα με τον αριθμό 3 να διαβάσουν τι διδάσκει αυτό το κεφάλαιο σχετικώς με το Διδαχή και Διαθήκες και τα άτομα με τον αριθμό 4 να διαβάσουν τι διδάσκει αυτό το κεφάλαιο σχετικώς με το Πολύτιμο Μαργαριτάρι.
English[en]
Ask those with number 1 to read what this chapter teaches about the Bible, those with number 2 to read what this chapter teaches about the Book of Mormon, those with number 3 to read what this chapter teaches about the Doctrine and Covenants, and those with number 4 to read what this chapter teaches about the Pearl of Great Price.
Spanish[es]
Pida a los que tengan el número 1 que lean lo que se enseña en este capítulo en cuanto a la Biblia, a los que tengan el número 2 que lean lo que se enseña en este capítulo acerca del Libro de Mormón, a quienes tengan el número 3 que lean lo que se enseña en este capítulo sobre Doctrina y Convenios, y a los que se les haya asignado el número 4 que lean lo que se enseña en este capítulo en cuanto a la Perla de Gran Precio.
Finnish[fi]
Pyydä niitä, joilla on numero 1, lukemaan, mitä tässä luvussa opetetaan Raamatusta, niitä, joilla on numero 2, lukemaan, mitä tässä luvussa opetetaan Mormonin kirjasta, niitä, joilla on numero 3, lukemaan, mitä tässä luvussa opetetaan Opista ja liitoista, ja niitä, joilla on numero 4, lukemaan, mitä tässä luvussa opetetaan Kallisarvoisesta helmestä.
French[fr]
Demandez aux personnes qui ont le numéro 1 de lire ce que ce chapitre enseigne sur la Bible, à celles qui ont le numéro 2 de lire ce qui concerne le Livre de Mormon, à celles qui ont le numéro 3 de lire ce qui concerne les Doctrine et Alliances et à celles qui ont le numéro 4, la Perle de Grand Prix.
Croatian[hr]
Zatražite od onih s brojem 1 da pročitaju što ovo poglavlje podučava o Bibliji, od onih s brojem 2 da pročitaju što ovo poglavlje podučava o Mormonovoj knjizi, od onih s brojem 3 da pročitaju što ovo poglavlje podučava o Nauku i savezima, i od onih s brojem 4 da pročitaju što ovo poglavlje podučavao o Dragocjenom biseru.
Haitian[ht]
Mande sa ki gen nimewo 1 yo kisa chapit sa a anseye konsènan Bib la, sa ki gen nimewo de yo pou yo li kisa chapit sa a anseye konsènan Liv Mòmon an, sa ki gen nimewo 3 yo pou yo li sa chapit sa a anseye konsènan Doktrin ak Alyans yo, epi sa ki gen nimewo 4 yo pou li sa chapit sa a anseye konsènan Pèl Gran Pri a.
Hungarian[hu]
Kérd meg azokat, akik az 1-es számot kapták, hogy olvassák el, amit ez a fejezet a Bibliáról tanít; akik a 2-es számot kapták, olvassák el, mit tanít a Mormon könyvéről; akik a 3-as számot kapták, tanulmányozzák a Tan és a szövetségekről szóló részt; akik pedig a 4-es számot, azok olvassák el, mit tanít ez a fejezet a Nagyértékű gyöngyről.
Indonesian[id]
Mintalah mereka yang memegang nomor 1 membaca apa yang bab ini ajarkan mengenai Alkitab, mereka yang memegang nomor 2 membaca apa yang bab ini ajarkan mengenai Kitab Mormon, mereka yang memegang nomor 3 membaca apa yang bab ini ajarkan mengenai Ajaran dan Perjanjian, serta mereka yang memegang nomor 4 membaca apa yang bab ini ajarkan mengenai Mutiara yang Sangat Berharga.
Icelandic[is]
Biðjið þá sem fá númer 1 að lesa það sem þessi kafli kennir um Biblíuna, þá sem hafa númer 2 að lesa um Mormónsbók, þá sem hafa númer 3 að lesa hvað þessi kafli kennir um Kenningu og sáttmála, og þá með númer 4 að lesa hvað þessi kafli kennir um Hina dýrmætu perlu.
Italian[it]
Chiedi poi a coloro che hanno il numero 1 di leggere cosa insegna questo capitolo sulla Bibbia, a coloro che hanno il numero 2 di leggere la parte relativa al Libro di Mormon, a quelli con il numero 3 la parte relativa a Dottrina e Alleanze e a quelli con il numero 4 la parte relativa alla Perla di Gran Prezzo.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ye rehebʼ li xeʼkʼuluk re li ajl 1 naq teʼril kʼaʼru naxye li jun chʼol aʼin chirix li Santil Hu, ebʼ li nekeʼkʼuluk re li 2 naq teʼril kʼaʼru naxye li jun chʼol aʼin chirix lix Hu laj Mormon, ebʼ li nekeʼkʼuluk re li ajl 3 naq teʼril kʼaʼru naxye li jun chʼol aʼin chirix li Tzolʼlebʼ ut Sumwank, ut ebʼ li xeʼkʼuluk re li ajl 4 naq teʼril li kʼaʼru naxye chirix li Qʼol Nim Xtzʼaq.
Latvian[lv]
Tiem, kuriem ir skaitlis 1, palūdziet izlasīt, kas šajā nodaļā ir mācīts par Bībeli, tiem, kuriem ir skaitlis 2, izlasīt, kas šajā nodaļā ir mācīts par Mormona Grāmatu, tiem, kuriem ir skaitlis 3, izlasīt, kas šajā nodaļā ir mācīts par Mācību un Derībām, un tiem, kuriem ir skaitlis 4, izlasīt, kas šajā nodaļā ir mācīts par Dārgo Pērli.
Malagasy[mg]
Angataho ireo izay manana ny laharana 1 mba hamaky izay ampianarin’ity toko ity momba ny Baiboly, ary ireo izay manana ny laharana 2 mba hamaky izay ampianarin’ity toko ity momba ny Bokin’i Môrmôna, ary ireo izay manana ny laharana 3 mba hamaky izay ampianarin’ity toko ity momba ny Fotopampianarana sy Fanekempihavanana, ary ireo izay manana ny laharana 4 mba hamaky izay ampianarin’ity toko ity momba ny Voahangy Lafo Vidy.
Norwegian[nb]
Be de som har nummer 1, lese det dette kapitlet sier om Bibelen, de med nummer 2 det kapitlet sier om Mormons bok, de med nummer 3 det kapitlet sier om Lære og pakter, og de som har nummer 4, lese det kapitlet sier om Den kostelige perle.
Dutch[nl]
Vraag degenen met nummer één om te lezen wat er in dit hoofdstuk over de Bijbel staat, degenen met nummer twee om te lezen wat er in dit hoofdstuk over het Boek van Mormon staat, degenen met nummer drie om te lezen wat er in dit hoofdstuk over de Leer en Verbonden staat, en degenen met nummer vier om te lezen wat er in dit hoofdstuk over de Parel van grote waarde staat.
Polish[pl]
Poproś osoby z numerem 1, żeby przeczytały, czego ten rozdział naucza o Biblii, osoby z numerem 2, żeby przeczytały, czego ten rozdział naucza o Księdze Mormona, osoby z numerem 3, żeby przeczytały, czego ten rozdział naucza o Naukach i Przymierzach oraz osoby z numerem 4, żeby przeczytały, czego ten rozdział naucza o Perle Wielkiej Wartości.
Portuguese[pt]
Peça aos que tiverem o número 1 que leiam o que este capítulo ensina sobre a Bíblia, aos que tiverem o número 2 que leiam o que esta lição ensina sobre o Livro de Mórmon, aos que tiverem o número 3, o que ensina sobre Doutrina e Convênios e aos que tiverem o número 4, o que ensina sobre a Pérola de Grande Valor.
Romanian[ro]
Rugaţi-i pe cei care au numărul 1 să citească ce ne învaţă acest capitol despre Biblie, pe cei care au numărul 2 să citească ce ne învaţă acest capitol despre Cartea lui Mormon, cei cu numărul 3, ce ne învaţă despre Doctrină şi legăminte şi cei cu numărul 4, ce ne învaţă despre Perla de mare preţ.
Russian[ru]
Попросите всех «первых» прочитать, что глава сообщает о Библии. Пусть «вторые» прочитают о Книге Мормона, «третьи» – о книге «Учение и Заветы», а «четвертые» – о «Драгоценной Жемчужине».
Samoan[sm]
Talosagaina i latou ua i ai le numera 1 e faitau mea ua aoaoina mai i lenei mataupu e uiga i le Tusi Paia, o i latou ua i ai le numera 2 e faitau mea e uiga i le Tusi a Mamona, o i latou ua i ai le numera 3 e faitau mea e uiga i le Mataupu Faavae ma Feagaiga, ma i latou ua i ai le numera 4 e faitau mea e uiga i le Penina Tau Tele.
Tagalog[tl]
Ipabasa sa mga nasa numero 1 ang itinuturo ng kabanatang ito tungkol sa Biblia, ipabasa sa mga nasa numero 2 ang itinuturo ng kabanatang ito tungkol sa Aklat ni Mormon, ipabasa sa mga nasa numero 3 ang itinuturo ng kabanatang ito tungkol sa Doktrina at mga Tipan, at ipabasa sa mga nasa numero 4 ang itinuturo ng kabanatang ito tungkol sa Mahalagang Perlas.
Tongan[to]
Kole ki he niʻihi ko ia ne vahe ki ai e fika 1 ke nau lau mai pe ko e hā ʻoku akoʻi mai ʻe he vahé ni ʻo fekauʻaki mo e Tohi Tapú, niʻihi ʻoku fika 2 ke nau lau pe ko e hā ʻoku akoʻi mai ʻe he vahé ni ʻo fekauʻaki mo e Tohi ʻa Molomoná, niʻihi ʻoku fika 3 ke nau lau pe ko e hā ʻoku akoʻi mai ʻe he vahé ni ʻo fekauʻaki mo e Tokāteline mo e Ngaahi Fuakavá, pea niʻihi ʻoku fika 4 ke nau lau pe ko e hā ʻoku akoʻi mai ʻe he vahé ni ʻo fekauʻaki mo e Mataʻi Tofe Mahuʻingá.
Tahitian[ty]
A ani i te mau taata e numera 1 ta ratou ia tai‘o eaha ta teie pene e haapii mai nei ia tatou no ni‘a i te Bibilia, te numera 2 e tai‘o ratou i te parau no ni‘a i te Buka a Moromona, te feia e numera 3 ia tai‘o no ni‘a i te Parau Haapiiraa e Te Mau Parau Fafau, e te feia e numera 4 ta ratou, ia tai‘o no ni‘a i te Buka Poe Tao‘a Rahi.
Ukrainian[uk]
Попросіть тих, хто має номер 1 прочитати, що цей розділ навчає про Біблію, тим, хто має номер 2, прочитати, що цей розділ навчає про Книгу Мормона, тим, хто має номер 3, прочитати, що цей розділ навчає про Учення і Завіти, і тим, хто має номер 4, прочитати, що цей розділ навчає про Дорогоцінну Перлину.
Vietnamese[vi]
Yêu cầu những người có số 1 đọc điều mà chương này dạy về Kinh Thánh, những người có số 2 đọc điều mà chương này dạy về Sách Mặc Môn, những người có số 3 đọc điều mà chương này dạy về sách Giáo Lý và Giao Ước và những người có số 4 đọc điều mà chương này dạy về sách Trân Châu Vô Giá.