Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أصيب بالشلل مؤقتاً ، لكنّه يستعيد الحركة والكلام
Bosnian[bs]
Bio je kratko paralizovan ali vracaju mu se pokretljivost i govor.
Czech[cs]
Je dočasně paralyzován, ale znovu získává hybnost a řeč.
English[en]
He was temporarily paralyzed, but he's regaining mobility and speech.
Spanish[es]
Estuvo momentáneamente paralizado, pero está recobrando la movilidad y el habla.
Persian[fa]
موقتا فلج شده ، اما دوباره توانايي حرکت و صحبت رو پيدا مي کنه
Finnish[fi]
Hän halvaantui hetkeksi, mutta toipuu jo.
Hebrew[he]
הוא היה משותק זמנית, אבל יכולות התנועה והדיבור חוזרות אליו.
Croatian[hr]
Bio je kratko paralizovan ali vraćaju mu se pokretljivost i govor.
Italian[it]
E'rimasto temporaneamente paralizzato, ma sta riacquistando la parola e la mobilita'.
Dutch[nl]
Hij was tijdelijk verlamd, maar hij krijgt zijn mobiliteit en spraak al terug.
Polish[pl]
Pacjent jest chwilowo sparalizowany, ale odzyskuje juz ruch oraz mowe.
Portuguese[pt]
Ficou temporariamente paralisado, mas está recuperando mobilidade e fala.
Romanian[ro]
A fost paralizat temporar, dar îşi recapătă mobilitatea şi vorbirea.
Slovenian[sl]
Začasno je bil paraliziran, sedaj pa se gibljivost in govor vračata.
Serbian[sr]
Bio je kratko paraliziran ali vraćaju mu se pokretnost i govor.
Turkish[tr]
Geçici felç olmuş, ama hareket ve konuşma yeteneğini kazanmaya başladı.