Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في غضون ذلك، صرتُ ارى خلال مشاركتي في الابحاث العلمية الرسمية كم من النظريات اعتُبرت مقبولة على نطاق واسع فترةً من الزمن، وإنما ليتبيَّن لاحقا انها غير صحيحة.
Bulgarian[bg]
Междувременно, като участвах в различни изследователски проекти, често виждах как много теории бяха широко възприемани за известно време и по–късно се оказваха погрешни.
Cebuano[ceb]
Sa kasamtangan, sa dihang nakig-ambit ako sa pormal nga siyentipikanhong panukiduki, akong nakita sa daghang higayon nga ang mga teoriya kaylap nga gidawat sa makadiyot, aron lamang pamatud-ang sayop sa ulahi.
Czech[cs]
Mezitím jsem se podílel na metodickém vědeckém výzkumu, a tak jsem viděl, že mnohokrát je nějaká teorie určitou dobu běžně přijímána, ale potom se prokáže jako nesprávná.
Danish[da]
Imens fortsatte jeg med at forske, og jeg fik øjnene op for at mange teorier i tidens løb var blevet almindeligt accepteret i en periode, kun for at blive modbevist senere.
German[de]
Seither habe ich durch meine tägliche Arbeit in der wissenschaftlichen Forschung immer wieder erlebt, wie oft sich allgemein akzeptierte Theorien nach einer Weile als falsch herausstellen.
Greek[el]
Στο μεταξύ, καθώς συμμετείχα σε επίσημες επιστημονικές έρευνες, διαπίστωσα πόσες φορές κάποιες θεωρίες έγιναν ευρέως αποδεκτές για λίγο, μόνο και μόνο για να αποδειχτούν ανακριβείς αργότερα.
English[en]
Meanwhile, as I participated in formal scientific research, I came to see how many times theories had become widely accepted for a while, only to be proved incorrect later.
Spanish[es]
Mientras tanto, al participar en la investigación científica profesional, había observado muchas veces que ciertas teorías se aceptaban por un tiempo, para luego demostrarse que eran erróneas.
Estonian[et]
Osaledes samal ajal ka teaduslikus uurimistöös, võisin ikka ja jälle näha, kuidas mõnda aega laialdast tunnustust leidnud teooriad hiljem paikapidamatuks osutuvad.
Finnish[fi]
Tieteellisessä tutkimustyössäni sain huomata, miten monta kertaa teoriat hyväksyttiin laajalti jonkin aikaa ja sitten osoitettiin vääriksi.
French[fr]
Cependant, dans le cadre de mes activités de chercheur, je constatais que beaucoup de théories font l’unanimité pendant un temps, puis finissent par être démenties.
Hebrew[he]
במקביל לכך, במרוצת מחקריי המדעיים הרשמיים, ראיתי פעמים רבות כיצד תיאוריות שהיו מקובלות בחוגים רחבים, הוכחו מאוחר יותר כשגויות.
Hiligaynon[hil]
Samtang nagapakigbahin ako sa serioso nga mga panalawsaw sa siensia, masami ko nakita ang pagbantog sang mga teoriya sa sulod sang malip-ot lang nga tion, nga mapamatud-an lamang sa ulihi nga indi gali husto.
Croatian[hr]
U međuvremenu sam sudjelovao u raznim znanstveno-istraživačkim projektima te sam se često imao prilike osvjedočiti kako teorije neko vrijeme mogu biti općeprihvaćene, a kasnije se pokažu netočnima.
Hungarian[hu]
Mindeközben, amint részt vettem a tudományos kutatásokban, láthattam, hogy sok elmélet először széles körben elfogadottá válik, aztán egy idő múlva bebizonyítják, hogy téves.
Indonesian[id]
Sementara itu, seraya saya berpartisipasi dalam riset ilmiah formal, saya mulai melihat betapa seringnya teori-teori yang diterima secara luas selama beberapa waktu, ternyata belakangan terbukti tidak benar.
Iloko[ilo]
Kabayatanna, bayat a nakipasetak iti pormal a nasientipikuan a panagsirarak, naawatak a masansan nga akseptaren ken patien ti adu a tattao dagiti teoria, sa mapaneknekan a palso gayam dagitoy inton agangay.
Icelandic[is]
Meðan á þessu stóð tók ég þátt í ýmsum vísindarannsóknum og sá hvernig margar kenningar fengu almenna viðurkenningu um tíma en voru síðar meir afsannaðar.
Italian[it]
Nel frattempo, nel corso delle mie ricerche scientifiche, mi accorsi che molte volte teorie che per un po’ avevano riscosso vasti consensi in seguito venivano confutate.
Japanese[ja]
そのころ公式の科学研究に参画していた私は,いったん多くの支持を得た理論が,しばらくして誤りとされる,という事例を数多く見聞きしました。
Georgian[ka]
მრავალ სამეცნიერო კვლევა-ძიებაში მონაწილეობის მიღებისას არაერთხელ მინახავს, თუ როგორ უარუყვიათ საყოველთაოდ აღიარებული თეორიები მას შემდეგ, რაც მათი სიმცდარე დაუდგენიათ.
Korean[ko]
한편, 나는 정규 과학 연구에 참여하면서, 한동안 널리 받아들여지던 이론들이 나중에는 잘못된 것으로 입증되는 것을 수없이 많이 보았습니다.
Kyrgyz[ky]
Көптөгөн илимий изилдөөлөргө катышуу менен жалпы коом тарабынан кабыл алынган теориялардын кийинки ачылыштар менен төгүнгө чыгарылышына өзүм көп жолу күбө болгом.
Lithuanian[lt]
Tęsdamas įprastus mokslinius tyrimus pastebėjau, kaip dažnai teorijos būdavo visų priimamos, o vėliau atmetamos kaip neteisingos.
Latvian[lv]
Strādādams zinātniski pētnieciskajā laukā, es varēju vērot, cik bieži dažādas teorijas uz brīdi izpelnās vispārēju atzinību, bet vēlāk tiek pierādīts, ka tās ir bijušas kļūdainas.
Macedonian[mk]
Во меѓувреме, додека имав удел во научните истражувања, увидов дека многу често разни теории биле општо прифатени извесно време, а подоцна се докажало дека не биле точни.
Malayalam[ml]
സിദ്ധാന്തങ്ങൾ കുറച്ചുനാളത്തേക്കു വ്യാപകമായി അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നതും എന്നാൽ പിന്നീട് തെറ്റാണെന്നു തെളിയിക്കപ്പെടുന്നതും ശാസ്ത്രീയ ഗവേഷണങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കെ നിരവധി തവണ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Samtidig holdt jeg på med formell naturvitenskapelig forskning, og jeg så hvor mange ganger teorier var blitt alminnelig akseptert en tid, men senere viste seg å være feilaktige.
Nepali[ne]
औपचारिक वैज्ञानिक अनुसन्धानमा सामेल हुँदा, केही समयको लागि सबैले स्वीकारेका सिद्धान्तहरू पछि गएर गलत साबित भएको कुरा मैले धेरै चोटि देखें।
Dutch[nl]
Ik nam deel aan officieel wetenschappelijk onderzoek en ging ondertussen beseffen hoe vaak theorieën enige tijd algemeen aanvaard waren terwijl ze later onjuist bleken te zijn.
Polish[pl]
Podczas badań naukowych wiele razy obserwowałem, jak różne teorie najpierw powszechnie się akceptuje, a krótko potem uznaje za błędne i odrzuca.
Portuguese[pt]
Ao participar de pesquisas científicas, muitas vezes vi teorias serem amplamente aceitas por um tempo, até se provarem incorretas.
Romanian[ro]
Între timp, din cercetările ştiinţifice la care participam, am observat câte teorii au fost larg-acceptate o vreme, iar mai târziu s-au dovedit a fi incorecte.
Russian[ru]
Участвуя в проведении многочисленных научных исследований, я не раз наблюдал, как теории, получившие всеобщее признание, со временем опровергались в ходе последующих открытий.
Sinhala[si]
මේ අතරතුර කාලයේදී විධිමත් විද්යාත්මක පර්යේෂණවල නියැලෙන විට මම තේරුම්ගත් දෙයක් තමයි, පුළුල් පිළිගැනීමකට ලක් වන න්යායන් රාශියක් කෙටි කාලයකට පස්සේ වැරදියි කියා ඔප්පු වෙන බව.
Slovak[sk]
Keď som sa zúčastňoval na oficiálnom vedeckom výskume, často som videl, ako sa mnohé teórie začínajú všeobecne akceptovať, len aby sa neskôr dokázalo, že sú nesprávne.
Slovenian[sl]
Medtem sem pri znanstvenem raziskovanju v službi lahko videl, kako so teorije velikokrat za kratek čas postale splošno razširjene, kasneje pa so se izkazale za napačne.
Samoan[sm]
I lea lava foʻi taimi, a o ou auai i saʻiliʻiliga faasaienitisi e tusa ai o laʻu galuega, na ou iloa ai le tele o taimi na talia ai e le toʻatele ni aʻoaʻoga mo sina taimi, ae toe mulimuli ane o latou iloa le sesē.
Albanian[sq]
Ndërkohë, ndërsa merrja pjesë në kërkimet shkencore si pjesë e punës, munda të shoh sa shpesh teoritë ishin pranuar gjerësisht për njëfarë kohe, por më pas ishte provuar se nuk ishin të sakta.
Serbian[sr]
Dok sam u međuvremenu redovno učestvovao u naučnim istraživanjima, zapazio sam da mnoge teorije neko vreme budu opšteprihvaćene, a na kraju se dokaže da su pogrešne.
Swedish[sv]
Under den här tiden, när jag höll på med vetenskaplig forskning, såg jag många gånger hur teorier som under någon tid varit allmänt accepterade senare bevisades vara felaktiga.
Swahili[sw]
Wakati uo huo, nilipoendelea kufanya utafiti wa sayansi, niliona kwamba nadharia nyingi zilizoaminiwa na watu wengi kwa muda, baadaye zilithibitishwa kuwa si sahihi.
Congo Swahili[swc]
Wakati uo huo, nilipoendelea kufanya utafiti wa sayansi, niliona kwamba nadharia nyingi zilizoaminiwa na watu wengi kwa muda, baadaye zilithibitishwa kuwa si sahihi.
Tamil[ta]
இதற்கிடையே, சிறிது காலத்திற்கு மட்டுமே பலரால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட எத்தனையோ கொள்கைகள் பிற்பாடு தவறென நிரூபிக்கப்பட்டிருப்பதை அறிவியல் ஆராய்ச்சி செய்துகொண்டிருந்த சமயத்தில் நான் கண்டேன்.
Thai[th]
ระหว่าง นั้น ใน ฐานะ ที่ ผม มี ส่วน ร่วม อย่าง เป็น ทาง การ ใน งาน วิจัย ทาง วิทยาศาสตร์ ผม สังเกต ว่า หลาย ครั้ง ทฤษฎี ต่าง ๆ ซึ่ง เป็น ที่ ยอม รับ กัน อย่าง กว้างขวาง ใน ช่วง เวลา หนึ่ง กลับ ได้ รับ การ พิสูจน์ ว่า ไม่ ถูก ต้อง ใน เวลา ต่อ มา.
Tagalog[tl]
Samantala, habang gumagawa ako ng pormal na makasiyensiyang pananaliksik, maraming ulit kong nakita kung paanong pansamantalang tinanggap ng marami ang mga teoriya, na mapatutunayang hindi naman pala wasto sa bandang huli.
Ukrainian[uk]
Участь в офіційних наукових дослідженнях навчила мене, що навіть та теорія, яка вважається загальноприйнятою, може згодом бути спростованою.
Vietnamese[vi]
Trong thời gian ấy, khi tham gia vào cuộc nghiên cứu khoa học, tôi nhận thấy rằng biết bao nhiêu lần những lý thuyết đã được thừa nhận rộng rãi trong một thời gian, về sau được chứng minh là sai.
Chinese[zh]
我查考圣经的同时,也继续参与科学研究工作,我不时发现,那些昨天还被广泛接受的科学理论,明天就会有人把它们推翻了。