Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط لا تدعها تنزلق من بين يديكَ الأنثويّتين الصغيرتين وتسحقني
Bulgarian[bg]
Не го изпускай от женчовските си ръчички та да ме премаже.
Czech[cs]
Jen to nepusť z těch tvejch kuřecích ručiček a nerozdrť mě.
Danish[da]
Men den må ikke glide ud af dine små tøsehænder og knuse mig.
German[de]
Pass auf, dass er dir nicht aus deinen Mädchenhänden rutscht und mich zerquetscht.
Greek[el]
Πρόσεξε μη γλιστρήσει απ'τα κοριτσίστικα χεράκια σου και με διαλύσει.
English[en]
Just don't let it slip out of your little-girl hands and crush me.
Spanish[es]
Pero no dejes que esas manos de chica lo suelten, podrías aplastarme.
French[fr]
Ne le laisse pas glisser de tes mains de fillette et m'écraser.
Galician[gl]
Só non o deixes escorregar das túas mónziñas de muller e me esmagues.
Croatian[hr]
Nemoj da ti ispadne iz tih ručica jer će me zdrobiti.
Hungarian[hu]
De nem örülnék, ha kicsúszna a hamvas kacsódból, és kilapítana.
Indonesian[id]
Jangan membiarkannya lepas dari tangan kecil perempuanmu dan menghancurkan aku.
Italian[it]
Non perdere la presa con quelle manine da donna, che poi me lo fai cadere addosso.
Lithuanian[lt]
Tik nepaleisk jo iš savo mergaitiškų rankų ir nesutraiškyk manęs.
Norwegian[nb]
Ikke la den glippe ut av jentunge - hendene dine, så den knuser meg.
Dutch[nl]
Laat hem niet uit je kleine meisjeshanden glippen en me pletten.
Polish[pl]
Tylko nie wypuść jej ze swoich babskich rączek, bo mnie zmiażdży.
Portuguese[pt]
Só não deixe escapar das suas mãos de menina, senão vai me esmagar.
Romanian[ro]
Numai să nu-l scapi din mânuţele tale de fată... şi să mă zdrobeşti.
Russian[ru]
Не дай ему выскользнуть из твоих девичьих ручек и придавить меня.
Slovenian[sl]
Samo ne izpusti ga iz svojih malih rok, da me ne zmečka.
Serbian[sr]
Nemoj da ti ispadne iz tih ručica jer će me zdrobiti.
Swedish[sv]
Låt den bara inte glida ur din små tjejhänder och krossa mig.
Turkish[tr]
Sakın minik kız ellerinin arasından kaydırıp da beni ezme.