Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فبفضل حضوركم، ومشورتكم، وضغوتكم، ودعمكم، ساعدتم المفاوضين البورونديين على تحقيق تقدم، إلى أن تم القدوم على الخطوة الحاسمة وهي خطوة التوقيع على اتفاق السلام المؤرخ 28 آب/ أغسطس.
English[en]
Through your presence, advice, pressure and support, you helped the Burundian negotiators to move forward together and to take the decisive step of signing a Peace Agreement on 28 August 2000.
Spanish[es]
Con su presencia, sus consejos, sus presiones y su apoyo, ustedes han ayudado a los negociadores burundianos a caminar juntos hasta dar el paso decisivo de firmar un Acuerdo de Paz el 28 de agosto de 2000.
French[fr]
Par votre présence, par vos conseils, par vos pressions, par votre soutien, vous avez aidé les négociateurs burundais à cheminer ensemble jusqu’à poser le pas décisif de la signature d’un accord de paix le 28 août 2000.
Russian[ru]
Своим присутствием, своими советами, своим давлением, своей поддержкой вы помогли бурундийским участникам переговоров пройти совместно этот путь и сделать такой решающий шаг, как подписание Мирного соглашения 28 августа 2000 года.
Chinese[zh]
你们以你们的参与、你们的建议、你们的影响和你们的支持,帮助布隆迪的谈判者们一起逐步前进,直到迈出决定性的步伐,于2000年8月28日签署和平协定。