Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Ислямска държава в регион Западна Африка (ISWAP) и Ислямска държава в обширния регион Сахара (ISGS) могат да подадат по всяко време искане до омбудсмана на ООН за преразглеждане на горепосоченото решение за включването им в списъка на ООН, като приложат съответните документи в подкрепа на искането си.
Czech[cs]
Islamic State West Africa Province (ISWAP) a Islamic State in the Greater Sahara (ISGS) mohou kdykoli ombudsmanovi OSN předložit žádost s podpůrnou dokumentací, aby bylo rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam OSN přezkoumáno.
Danish[da]
Islamic State West Africa Province (ISWAP) og Islamic State in the Greater Sahara (ISGS) kan til enhver tid med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN's Ombudsperson om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte FN-liste tages op til fornyet overvejelse.
German[de]
Islamic State West Africa Province (ISWAP) und Islamic State in the Greater Sahara (ISGS) können jederzeit einen mit Belegen versehenen Antrag auf Überprüfung des Beschlusses, sie in die genannte Liste der Vereinten Nationen aufzunehmen, an die Ombudsperson der Vereinten Nationen richten.
Greek[el]
Το Islamic State West Africa Province (ISWAP) και το Islamic State in the Greater Sahara (ISGS) μπορούν να υποβάλουν, ανά πάσα στιγμή, στον διαμεσολαβητή του ΟΗΕ αίτηση για την επανεξέταση της απόφασης υπαγωγής τους στον προαναφερόμενο κατάλογο των Ηνωμένων Εθνών, μαζί με τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα.
English[en]
Islamic State West Africa Province (ISWAP) and Islamic State in the Greater Sahara (ISGS) may submit at any time a request to the UN Ombudsperson, together with any supporting documentation, for the decision to include them in the UN list referred to above, to be reconsidered.
Spanish[es]
Provincia de África Occidental del Estado Islámico (ISWAP) y Estado Islámico en el Gran Sáhara (ISGS) podrán presentar en todo momento al Ombudsman de las Naciones Unidas una solicitud de reconsideración de la decisión de inclusión en la citada lista de las Naciones Unidas, acompañando su solicitud de toda documentación justificativa pertinente.
Estonian[et]
Rühmitused Islamic State West Africa Province (ISWAP) ja Islamic State in the Greater Sahara (ISGS) võivad esitada ÜRO ombudsmanile igal ajal koos tõendusmaterjaliga taotluse eespool nimetatud ÜRO loetellu lisamise otsus läbi vaadata.
Finnish[fi]
Islamic State West Africa Province (ISWAP) ja Islamic State in the Greater Sahara (ISGS) voivat koska tahansa jättää YK:n oikeusasiamiehelle mahdollisesti asiakirjoin perustellun pyynnön harkita uudelleen päätöstä sisällyttää ne edellä mainittuun YK:n luetteloon.
French[fr]
Islamic State West Africa Province (ISWAP) et Islamic State in the Greater Sahara (ISGS) peuvent adresser à tout moment au médiateur des Nations unies une demande de réexamen de la décision par laquelle ils ont été inclus dans cette liste, en y joignant toute pièce justificative utile.
Croatian[hr]
Islamska država u pokrajini zapadne Afrike (ISWAP) i Islamska država u širem području Sahare (ISGS) mogu u bilo kojem trenutku pravobranitelju UN-a dostaviti zahtjev, uključujući svu popratnu dokumentaciju, za ponovno razmatranje odluke o uvrštavanju na prethodno navedeni popis UN-a.
Hungarian[hu]
Az Iszlám Állam Nyugat-afrikai Tartomány (ISWAP) és a Nagy-Szahara Iszlám Állama (ISGS) bármikor – igazoló dokumentumokkal kiegészített – kérelmet terjeszthet az ENSZ ombudsmanja elé annak érdekében, hogy az ombudsman vizsgálja felül az őket az ENSZ fent említett jegyzékébe felvevő döntést.
Italian[it]
Islamic State West Africa Province (ISWAP) e Islamic State in the Greater Sahara (ISGS) possono presentare in qualsiasi momento al mediatore dell’ONU, unitamente ad eventuali documenti giustificativi, una richiesta di riesame della decisione di inserirli nel suddetto elenco delle Nazioni Unite.
Lithuanian[lt]
Islamo valstybės Vakarų Afrikos provincija (ISWAP) ir Islamo valstybė Didžiojoje Sacharoje (ISGS) gali bet kuriuo metu JT ombudsmenui pateikti prašymą kartu su visais patvirtinamaisiais dokumentais, kad sprendimas dėl jų įtraukimo į minėtą JT sąrašą būtų persvarstytas.
Latvian[lv]
Organizācijas “Islāma valsts Rietumāfrikas provincē” (ISWAP) un “Islāma valsts Lielsahārā” (ISGS) jebkurā laikā var iesniegt ANO ombudam pieprasījumu, pievienojot tam apstiprinošus dokumentus, par tā lēmuma pārskatīšanu, ar kuru tās ir iekļautas minētajā ANO sarakstā.
Maltese[mt]
L-Istat Iżlamiku fil-Provinċja tal-Afrika tal-Punent (ISWAP) u l-Istat Iżlamiku fil-Gran Saħara (ISGs) jistgħu fi kwalunkwe ħin iressqu talba lill-Ombudsperson tan-NU, flimkien ma’ kwalunkwe dokumentazzjoni ġustifikattiva, sabiex terġa’ tiġi kkunsidrata d-deċiżjoni li jiġu inklużi fil-lista tan-NU msemmija hawn fuq.
Dutch[nl]
Islamitische Staat Provincie West-Afrika (ISWAP) en Islamitische Staat in de Groot-Sahara (ISGS) kunnen te allen tijde een verzoek richten aan de ombudsman van de Verenigde Naties, met ondersteunende documentatie, tot heroverweging van de gronden waarop zij op de bovengenoemde VN-lijst zijn geplaatst.
Polish[pl]
Prowincja Zachodnioafrykańska Państwa Islamskiego (ISWAP) oraz Islamskie Państwo na Wielkiej Saharze (ISGS) mogą w każdej chwili złożyć wniosek do rzecznika praw obywatelskich ONZ o ponowną weryfikację decyzji o wpisaniu ich do wymienionego wyżej wykazu ONZ, wraz z dokumentami uzupełniającymi.
Portuguese[pt]
A Província da África Ocidental do Estado Islâmico (ISWAP) e o Estado Islâmico no Grande Sara (ISGS) podem, a qualquer momento, apresentar ao Provedor das Nações Unidas um pedido de reapreciação da decisão relativa à sua inclusão na lista das Nações Unidas acima referida, acompanhado de documentação de apoio.
Romanian[ro]
Statul Islamic din provincia Africa de Vest (ISWAP) și Statul Islamic din regiunea Sahara (ISGS) pot adresa oricând o cerere Ombudsmanului ONU, însoțită de eventualele documente justificative, prin care să solicite reexaminarea deciziei de a fi incluse pe lista ONU menționată anterior.
Slovak[sk]
Islamic State West Africa Province (ISWAP) a Islamic State in the Greater Sahara (ISGS) môžu ombudsmanovi OSN kedykoľvek predložiť spolu s podpornou dokumentáciou žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ich do uvedeného zoznamu OSN.
Slovenian[sl]
Islamska država v zahodnoafriški pokrajini (ISWAP) in Islamska država na širšem območju Sahare (ISGS) lahko varuhu človekovih pravic ZN kadar koli predložita zahtevo za ponovno proučitev odločitve o njuni uvrstitvi na navedeni seznam ZN in ji priložita potrebna dokazila.
Swedish[sv]
Islamic State West Africa Province (ISWAP) och Islamic State in the Greater Sahara (ISGS) får när som helst lämna in en begäran till FN:s ombudsperson, tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet att föra upp dem på FN:s förteckning omprövas.