Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един ден всички ще се пенсионираме в някоя къща на плажа на Карибите.
Czech[cs]
Časem odejdeme na odpočinek do Karibiku.
Danish[da]
En dag trækker vi os tilbage til et hus på stranden.
Greek[el]
Μια μέρα θα πάρουμε σύνταξη και θα πάμε στη Καραϊβική.
English[en]
One day we gonna all retire to a beach house in the Caribbean.
Estonian[et]
Ühel päeval läheme kõik erru Kariibi mere äärsesse rannamajakesse.
Finnish[fi]
Joskus me vielä vetäydytään rantahuvilaan Karibialle.
French[fr]
Un jour, on prendra tous notre retraite dans une maison au bord de la mer aux Caraïbes.
Hebrew[he]
יום אחד נפרוש כולנו לבית חוף באיים הקאריביים.
Croatian[hr]
Jednoga dana svi cemo se povuci u kucu na karibima.
Hungarian[hu]
Egy nap, mind visszavonulunk egy házba a Karib-tenger partján.
Italian[it]
Un giorno, ci ritireremo in una casa sulla spiaggia ai Caraibi.
Norwegian[nb]
En dag skal vi trekke oss tilbake til et hus på stranda i Karibia.
Dutch[nl]
Ooit taaien we af naar een strandhuis op de Cariben.
Polish[pl]
Kiedyś wszyscy pójdziemy na emeryturę do domku na plaży, na Karaibach.
Portuguese[pt]
Um dia, reformamo-nos e vamos para as Caraíbas.
Romanian[ro]
Într-o zi o să ne retragem toţi într-o casă pe o plajă din Caraibe.
Russian[ru]
Когда-нибудь все вместе уедем жизнь в домик на карибах.
Slovenian[sl]
Nekega dne se bomo upokojili in kupili hiško na Karibih.
Serbian[sr]
Jednoga dana svi ćemo se povuci u kuću na karibima.
Swedish[sv]
En vacker dag ska vi dra oss tillbaka till ett strandhus i Karibien.
Turkish[tr]
Bir gün hepimiz emekli olup, Karayiplerde bir sahil evine yerleşeceğiz.