Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя искаше да се върнем 30 години назад, когато Патмос беше от 11 човека и пребиваваше в портокалово поле.
English[en]
She wants to stand still 30 years in the past, when Patmos consisted of 11 people in tents in an orange grove.
Spanish[es]
Ella quería mantenerse 30 años atrás cuando Patmos consistía en 11 personas en tiendas de campaña en un naranjal.
Finnish[fi]
Hän on taantunut 30 vuoden päähän jolloin Patmos koostui 11 ihmisestä appelsiinilehdossa.
French[fr]
Elle voulait que les choses soient comme 30 ans auparavant. Quand Patmos comptait 11 personnes dans des tentes au milieu d'une orangeraie.
Hebrew[he]
היא רוצה לעמוד בשקט 30 שנים בעבר, כאשר פטמוס כלל 11 אנשים באוהלים בפרדס.
Hungarian[hu]
30 évet akart egy helyben állni, amikor a Patmos 11 emberből állt, akik egy narancsligetben sátoroztak.
Dutch[nl]
Ze wilde dertig jaar terug in de tijd... toen Patmos uit elf leden bestond in tenten onder sinaasappelbomen.
Polish[pl]
Sprawowała władzę od 30 lat, gdy Patmos liczyło 11 członków siedzących w namiotach w pomarańczowym gaju.
Portuguese[pt]
Ela quer permanecer 30 anos no passado, quando Patmos consistia de 11 pessoas numa tenda de um laranjal.
Romanian[ro]
Ea voia ca lucrurile să fie ca acum 30 de ani. Când Patmos avea 11 oameni în corturi în mijlocul unei livezi de portocali.
Serbian[sr]
Htela je da sve ostane kao pre 30 godina, kada ih je bilo samo jedanaestoro pod šatorom u šumarku narandži.
Swedish[sv]
Hon vill stå stilla 30 år i det förgångna när Patmos bestod av 11 personer i tält på ett apelsinplantage.
Turkish[tr]
Zamanında bir portakal bahçesindeki çadırlardaki 11 kişiden oluşan Patmos'tan beri 30 yıldır ayakta durmak istiyor.