Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предаване, приемане, предоставяне или показване на телекомуникации за бизнес или битови цели, от компютърно съхранявана база данни
Czech[cs]
Přenos, příjem, poskytování nebo zobrazování telekomunikace pro potřeby podniků nebo domácností z databank uložených na počítačích
Danish[da]
Transmission, modtagelse, fremskaffelse eller visning af telekommunikation til forretningsmæssige eller private formål fra en computerlagret database
German[de]
Übertragung, Empfang, Bereitstellung oder Anzeige von Telekommunikation für Geschäfts- oder Privatzwecke aus einer Computerdatenbank
Greek[el]
Μετάδοση, λήψη, παροχή ή οπτική παρουσίαση τηλεπικοινωνιών για επιχειρηματική ή οικιακή χρήση από τράπεζα δεδομένων αποθηκευμένη σε ηλεκτρονικό υπολογιστή
English[en]
Transmission, reception, provision or display of telecommunication for business or domestic purposes from a computer-stored data-bank
Spanish[es]
Transmisión, recepción, facilitación o visualización de telecomunicaciones con fines comerciales o domésticos desde un banco de datos almacenado en un ordenador
Estonian[et]
Äriotstarbelise või koduse kaugside edastamine, vastuvõtmine, pakkumine või kuvamine arvutisse salvestatud andmepanga vahendusel
Finnish[fi]
Tietoliikenteen siirto-, vastaanotto-, tarjoamis- tai esityspalvelut yrityksille tai kotitalouksille tietokoneeseen tallennetusta tietopankista
French[fr]
Services pour la transmission, la réception, la fourniture et l'affichage de télécommunications à des fins commerciales ou personnelles d'une banque de données stockées sur ordinateur
Hungarian[hu]
Telekommunikáció adása, vétele, rendelkezésre bocsátása vagy megjelenítése üzleti vagy otthoni célokra, számítógépen tárolt adatbankból
Italian[it]
Trasmissione, ricezione, fornitura o visualizzazione di telecomunicazione a privati o a imprese da una base di dati memorizzata su computer
Lithuanian[lt]
Ryšio perdavimas, priėmimas, teikimas ar rodymas iš kompiuteryje laikomo duomenų banko verslo ar buities reikmėms
Latvian[lv]
Telekomunikāciju pārraidīšana, uztveršana, nodrošināšana vai attēlošana uzņēmējdarbības un mājsaimniecības nolūkiem no datorizētas datubankas
Maltese[mt]
Trasmissjoni, riċezzjoni, provvista jew wiri ta' telekomunikazzjoni għal skopijiet tan-negozju jew domestiċi minn bank tad-dejta maħżun fuq kompjuter
Dutch[nl]
Het overbrengen, ontvangen, verstrekken of weergeven van telecommunicatie voor zakelijk of huishoudelijk gebruik vanuit een computerdatabase
Polish[pl]
Transmisja, odbieranie, udostępnianie lub wyświetlanie treści telekomunikacyjnych dla celów biznesowych lub domowych z przechowywanego w komputerze banku danych
Portuguese[pt]
Transmissão, recepção, fornecimento ou visualização de telecomunicações com fins comerciais ou domésticos a partir de um banco de dados armazenado em computador
Romanian[ro]
Transmisie, receptie, furnizare sau afisare de telecomunicatii in scopuri comerciale sau domestice dintr-o baza de date stocate cu ajutorul mijloacelor computerizate
Slovak[sk]
Prenos, príjem, poskytovanie alebo zobrazovanie telekomunikácie na obchodné účely alebo do domácnosti prostredníctvom počítačových databáz
Slovenian[sl]
Prenos, sprejem, nudenje ali prikaz telekomunikacij za poslovne ali domače namene iz računalniško shranjene banke podatkov
Swedish[sv]
Överföring, mottagning, tillhandahållande eller visning av telekommunikation för företags- eller hushållsändamål från en datorlagrad databank