Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلعبة مهرج العلبة
Bulgarian[bg]
Като човечето в кутията.
Bosnian[bs]
Kao ovaj Jack u kutiji.
German[de]
Wie dein Schachtelteufel.
Greek[el]
Όπως αυτό το παιχνίδι.
English[en]
Like your Jack in the Box,
Spanish[es]
Como tu caja mágica.
Estonian[et]
Nagu Karbi Jack.
Persian[fa]
مثل اين جعبه اسباب بازي
Finnish[fi]
Kuten vieteriukkosi.
French[fr]
Comme ton clown.
Hebrew[he]
כמו ג'ק בקופסה.
Croatian[hr]
Kao ovaj Jack u kutiji.
Hungarian[hu]
Mint ez a " Jancsi a dobozban ".
Indonesian[id]
Seperti mainan badut dalam kotak milikmu.
Italian[it]
Come la tua scatola a sorpresa.
Norwegian[nb]
Som trollet i eske.
Dutch[nl]
Zoals je springduiveltje.
Polish[pl]
Jak twój Jacuś z pudełka.
Portuguese[pt]
Como seu boneco dentro da caixa.
Romanian[ro]
Cum ar fi maimuţoiul din cutie.
Russian[ru]
Как вот этот твой чертик из табакерки, например.
Slovenian[sl]
Kot tale igrača.
Albanian[sq]
Sikur ky Jack-u në kuti.
Serbian[sr]
Као овај Џек у кутији.
Swedish[sv]
Som din " Gubben i lådan. "
Thai[th]
อย่างเช่นแจ็คในกล่องนั่น
Turkish[tr]
Şu kutulu oyuncağın gibi.