Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Den tilsynsførende anbefaler, at sammenkoblingen og interoperabiliteten mellem systemerne tager behørigt hensyn til princippet om formålsbegrænsning og baseres på databeskyttelsesnormer (indbygget databeskyttelse
German[de]
Der EDSB empfiehlt, dass bei Vernetzung und Kompatibilität der Systeme der Grundsatz der Zweckbindung angemessen berücksichtigt werden sollte, und dass die Systeme unter Berücksichtigung von Datenschutzstandards konzipiert werden sollten (privacy by design- Konzept des eingebauten Datenschutzes
English[en]
The EDPS recommends that the interconnection and interoperability of systems should duly take into account the purpose limitation principle and be built around data protection standards (privacy by design
Spanish[es]
El SEPD recomienda que la interconexión y la interoperabilidad de los sistemas tengan debidamente en cuenta el principio de limitación de la finalidad y se elaboren en torno a normas de protección de datos (intimidad en la concepción
Estonian[et]
Euroopa andmekaitseinspektori soovitus on, et seoses süsteemide omavahelise ühendamise ja koostalitlusvõimega võetaks nõuetekohaselt arvesse piiratud eesmärkidel kasutamise põhimõtet ning et need süsteemid töötataks välja andmekaitsestandarditest lähtuvalt (nn kavandatud eraelu puutumatuse põhimõte
Finnish[fi]
Tietosuojavaltuutettu suosittelee, että järjestelmien liitännöissä ja yhteentoimivuudessa otettaisiin asianmukaisesti huomioon käyttötarkoituksen rajoittamisen periaate ja että ne suunniteltaisiin tietosuojavaatimusten pohjalta (sisäänrakennettu yksityisyyden suoja
French[fr]
Le CEPD recommande que le principe de limitation de la finalité soit dûment pris en compte dans l'interconnexion et l'interopérabilité des systèmes, qui devraient se fonder sur les normes en matière de protection des données (prise en compte des impératifs de protection de la vie privée dès la conception- privacy by design
Hungarian[hu]
Az európai adatvédelmi biztos azt javasolja, hogy a rendszerek összekapcsolásának és interoperabilitásának figyelembe kellene vennie a célkorlátozás elvét és az adatvédelmi normákra kellene épülnie (beépített magánélet-védelem
Italian[it]
Il GEPD raccomanda che l'interconnessione e l'interoperabilità dei sistemi tengano debitamente conto del principio di limitazione delle finalità e si fondino sulle norme relative alla protezione dei dati (tutela della vita privata fin dalla progettazione, privacy by design
Maltese[mt]
Il-KEPD jirrakkomanda li l-interkonnessjoni u l-interoperabbiltà tas-sistemi għandhom jieħdu f'kunsiderazzjoni debita l-prinċipju tal-limitazzjoni tal-iskop u jinbnew madwar standards għall-protezzjoni tad-data (privacy by design
Dutch[nl]
De EDPS beveelt aan ervoor te zorgen dat er bij onderlinge koppeling en interoperabiliteit van systemen terdege rekening wordt gehouden met het beginsel van doelbinding en dat een en ander wordt opgebouwd rond gegevensbeschermingsnormen (ingebouwde privacy
Portuguese[pt]
A AEPD recomenda que a interligação e a interoperabilidade dos sistemas tenham devidamente em conta o princípio da limitação da finalidade e se baseiem em normas de protecção de dados (privacidade na concepção
Swedish[sv]
Europeiska datatillsynsmannen rekommenderar att man för systemens sammankoppling och interoperabilitet vederbörligen ska beakta principen om ändamålsbegränsning, och dessa bör konstrueras enligt dataskyddsnormer (dvs. att skydd av privatlivet ska ingå som en del av utformningen, s.k. privacy by design