Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Прокурорът също призова за започване на съдебен процес срещу председателя на футболния клуб " Цървена звезда " Владан Лукич за това, че се е явил на мач облечен в суичър с надпис от песен на фенове, която според прокурора призовава към насилие
Bosnian[bs]
Tužilac je pozvao i na pokretanje sudskog procesa protiv predsjednika fudbalskog kluba Crvena zvijezda Vladana Lukića zbog pojavljivanja na utakmici s majicom na kojoj su pisale riječi navijačke pjesme koje, kako tužilac kaže, predstavljaju poziv na nasilje
Greek[el]
Ο εισαγγελέας ζήτησε επίσης δικαστικές ενέργειες κατά του προέδρου του Ερυθρού Αστέρα, του Βλάνταν Λούκιτς, γιατί εμφανίστηκε σε έναν αγώνα φορώντας φανελάκι στο οποίο αναγράφονταν οι στίχοι τραγουδιού οπαδών που, κατά τον εισαγγελέα, αποτελεί κάλεσμα για βία
English[en]
The prosecutor also called for the launching of a court process against Red Star soccer club President Vladan Lukic for appearing at a match in a sweatshirt emblazoned with the lyrics of a fan song that, according to the prosecutor, is a call to violence
Croatian[hr]
Tužitelj je predložio i pokretanje sudskog postupka protiv predsjednika nogometnog kluba Crvena zvezda Vladana Lukića zbog toga što se na utakmici pojavio u majici s otisnutim stihovima navijačke pjesme koja, prema navodima tužitelja, poziva na nasilje
Macedonian[mk]
Обвинителот, исто така, побара поведување на судски процес против претседателот на фудбалскииот клуб Црвена ѕвезда Владан Лукиќ за тоа што на еден натпревар се појавил во горна тренерка на која биле напишани зборовите на една навивачка песна, што според обвинителот е повик за насилство
Romanian[ro]
Procurorul a cerut şi lansarea unui proces împotriva preşedintelui clubului de fotbal Steaua Roşe, Vladan Lukic, pentru că a apărut la un meci cu un tricou pe care erau imprimate versurile unui cântec al fanilor, despre care procurorul consideră că instigă la violenţă
Albanian[sq]
Prokurori kërkoi gjithashtu për nisjen e një procesi gjyqësor kundër presidentit të klubit të futbollit Ylli i Kuq, Vladan Lukiç për daljen në një ndeshje me një bluzë ku qenë vargjet e një kënge tifozësh që sipas prokurorit është një thirrje për dhunë
Serbian[sr]
Tužilac je pozvao i na pokretanje sudskog postupka protiv predsednika fudbalskog kluba Crvena zvezda Vladana Lukića zato što se na jednoj utakmici pojavio u dukserici na kojoj su bili izvezeni stihovi navijačke pesme koja, prema mišljenju tužioca, predstavlja poziv na nasilje
Turkish[tr]
Başsavcı, Kızılyıldız futbol kulübü başkanı Vladan Lukiç’ e de dava açılmasını istedi. Davaya gerekçe olarak ise, Lukiç’ in bir maçta şiddete teşvik edici nitelikte olduğu iddia edilen bir tezahürat yazılı bir sweatshirt giymesini gösterdi