Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle vind uit dat die guarana ’n houtagtige klimplant inheems aan die Amasonebekken is.
Arabic[ar]
لقد عرفوا ان الڠوارانا نبتة خشبية معترشة اصلها حوض الأمازون.
Cebuano[ceb]
Ang guarana, ilang nahibaloan, maoy usa ka lanoton nga balagon nga lumad sa dal-as sa Amazon.
Czech[cs]
Dozvídají se, že guarana je dřevnatá, popínavá rostlina, která pochází z povodí Amazonky.
Danish[da]
De får fortalt at den er en træagtig slyngplante som er naturligt hjemmehørende i Amazonområdet.
German[de]
Die Guaranapflanze, so erfahren sie, ist ein im Amazonasbecken heimischer Kletterstrauch.
Greek[el]
Μαθαίνουν ότι η γκουαράνα είναι ένα ξυλώδες, αναρριχητικό φυτό, ιθαγενές της λεκάνης του Αμαζονίου.
English[en]
The guarana, they learn, is a woody, climbing plant that is native to the Amazon basin.
Estonian[et]
Nad saavad teada, et guarana on puitunud varrega ronitaim, mis kasvab Amazonase jõgikonnas.
Finnish[fi]
Heille kerrotaan, että guaranaa saadaan puuvartisesta köynnöskasvista, joka on peräisin Amazonin altaan alueelta.
French[fr]
Le guarana, apprennent- ils, est une plante grimpante du bassin amazonien.
Hiligaynon[hil]
Ang guarana, nahibaluan nila, isa ka matig-a, nagakabod nga tanom nga tumandok sa suba sang Amazon.
Croatian[hr]
Saznaju da je guarana drvenasta penjačica koja raste u amazonskom porječju.
Hungarian[hu]
Megtudják, hogy a guaraná fás szárú kúszónövény, mely az Amazonas medencéjében őshonos.
Indonesian[id]
Akhirnya mereka mengetahui bahwa guarana adalah sejenis tumbuhan berkayu yang merambat dan merupakan tanaman asli lembah Amazon.
Iloko[ilo]
Naammuanda a ti guarana ket natangken ti tangkayna, kumalatkat a mula a katutubo iti Amazon basin.
Italian[it]
Il guaranà, apprendono, è un arbusto legnoso rampicante, originario dell’Amazzonia.
Japanese[ja]
ガラナは木性つる植物で,原産地はアマゾン川流域地方だということです。
Korean[ko]
손님들은 과라나가 목본성 덩굴 식물로, 아마존 강 유역이 원산지라는 사실을 알게 됩니다.
Latvian[lv]
Viņi uzzina, ka gvarana (kā Brazīlijā sauc paulīniju) ir kāpelējošs augs ar koksnainu stumbru un tās dzimtene ir Amazones baseins.
Malayalam[ml]
ആമസോൺ നദീതടത്തിൽ വളരുന്ന ദൃഢകാണ്ഡമുള്ള ഒരു ആരോഹിച്ചെടിയാണ് ഗ്വാരാനാ എന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
Burmese[my]
ဂွာရာနာသည် မူရင်း အမေဇုန်မြစ်ဝှမ်းဒေသမှဖြစ်ပြီး၊ သစ်မာနွယ်ပင်တစ်မျိုးဖြစ်ကြောင်း သူတို့သိရှိလိုက်ရသည်။
Norwegian[nb]
De får vite at guarana er en klatrende busk som er naturlig hjemmehørende i Amazonas-bekkenet.
Dutch[nl]
De guarana, wordt hun verteld, is een houtachtige klimplant die inheems is in het Amazonebekken.
Polish[pl]
Dowiadują się, że guarana (inaczej paulinia) to drzewiaste pnącze pochodzące z dorzecza Amazonki.
Portuguese[pt]
Ficam sabendo que o guaraná é uma trepadeira arbustiva originária da bacia Amazônica.
Romanian[ro]
Guarana, li se spune, este o plantă lemnoasă agăţătoare, originară din bazinul amazonian.
Russian[ru]
Они узнали, что гуарана — древесное вьющееся растение, родина которого — бассейн реки Амазонки.
Slovak[sk]
Dozvedia sa, že guarana je popínavá drevnatá rastlina, ktorá pochádza z povodia Amazonky.
Slovenian[sl]
Zvedo, da je gvarana lesnata vzpenjalka, ki raste v amazonskem porečju.
Serbian[sr]
Saznaju da je gvarana drvenasta biljka puzavica, čije je stanište u basenu Amazona.
Swedish[sv]
De får veta att guaraná är en vedartad klängväxt som hör hemma i Amazonbäckenet.
Swahili[sw]
Wanapata habari kwamba guarana ni mmea wenye nyuzinyuzi, unaotambaa, ambao kwa asili hupatikana katika bonde la Amazon.
Tamil[ta]
க்வாரானா, அமேசான் ஆற்றுப் பள்ளத்தாக்குகளில் காணப்படும் ஒருவகை படரும் கொடி.
Tagalog[tl]
Nalaman nila na ang guarana ay isang makahoy at gumagapang na halaman na katutubo sa lunas ng Amazon.
Tok Pisin[tpi]
Ol i kisim save olsem gwarana em i wanpela kain rop i save go antap long diwai samting, na em i bin kam long ples daun bilong Amason.
Ukrainian[uk]
Як виявилося, ґуарана — дерев’яниста витка рослина, уродженка басейну річки Амазонки.
Chinese[zh]
他们获悉,瓜拉拿泡林藤是一种攀缘的藤本植物,原产于亚马逊盆地。
Zulu[zu]
Ziyatshelwa ukuthi i-guarana iyisitshalo esinesiqu esithandelayo esitholakala esigodini sase-Amazon.