Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår lufttrafiktjenester [4] bevarer medlemsstaterne deres beføjelser til at udpege de tjenesteudbydere, som opererer under monopolagtige forhold i et specifikt luftrum på medlemsstaternes territorium.
German[de]
Bezüglich der Flugverkehrsdienste [4] behalten die Mitgliedstaaten die Befugnis, die Dienstleister zu benennen, die unter Monopolbedingungen in einem bestimmten Luftraum über ihrem Hoheitsgebiet tätig sein sollen.
Greek[el]
Όσον αφορά στις υπηρεσίες εναέριας κυκλοφορίας [4], τα κράτη μέλη παραμένουν αρμόδια για την υπόδειξη των παρόχων υπηρεσιών που πρέπει να λειτουργούν κάτω από συνθήκες μονοπωλίου σε συγκεκριμένο εναέριο χώρο εντός της επικράτειάς τους.
English[en]
With regard to air traffic services [4], Member States retain their power to designate the service providers which have to operate under monopoly conditions within a specific airspace over their territory.
Spanish[es]
En lo que respecta a los servicios de tráfico aéreo [4], los Estados miembros mantienen la facultad de designar a los proveedores de servicios que operarán en condiciones monopolísticas dentro de un espacio aéreo específico sobre su territorio.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot säilyttävät oikeutensa nimetä ilmaliikennepalvelujen [4] alalla ne palveluntarjoajat, joiden on toimittava monopoliehdoilla tietyssä ilmatilassa niiden alueella.
French[fr]
En ce qui concerne les services de trafic aérien [4], les États membres conservent le pouvoir de désigner les prestataires de services tenus d'opérer dans des conditions de monopole à l'intérieur d'un espace aérien précis sur leur territoire.
Italian[it]
Per i servizi di traffico aereo [4], gli Stati membri mantengono la facoltà di designare i prestatori di servizi che devono operare in condizioni di monopolio in uno spazio aereo specifico sopra il loro territorio.
Dutch[nl]
Wat betreft luchtverkeersdiensten [4] behouden de lidstaten het recht dienstverleners aan te wijzen die binnen een specifiek luchtruim boven hun grondgebied als een monopolie werken.
Portuguese[pt]
No que se refere aos serviços de tráfego aéreo [4], os Estados-Membros mantêm a faculdade de designar os prestadores de serviços que deverão operar, em condições de monopólio, num espaço aéreo específico sobre o seu território.