Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Много хора всяка година умират от грип и рискови групи като хора в напреднала възраст и лица с определени придружаващи заболявания като сърдечносъдова болест и белодробни заболявания са съветвани да се ваксинират преди началото на грипния сезон.
Czech[cs]
Každoročně mnoho lidí na chřipku umírá, proto se rizikovým skupinám, které představují starší osoby a osoby s určitým základním onemocněním jako je například kardiovaskulární či plicní onemocnění, doporučuje před začátkem chřipkové sezony absolvovat očkování.
Danish[da]
Mange mennesker dør hvert år af influenza, og for risikogrupperne, såsom ældre og personer med visse underliggende sygdomme som hjerte- og lungesygdomme, tilrådes vaccination før influenzasæsonen begynder.
German[de]
Jedes Jahr sterben viele Menschen an Grippe, und Risikogruppen wie älteren Menschen und Menschen mit bestimmten Grunderkrankungen z. B. des Herz-Kreislauf-Systems oder der Lunge wird empfohlen, sich vor Beginn der Grippesaison impfen zu lassen.
Greek[el]
Κάθε χρόνο πολλοί άνθρωποι πεθαίνουν από γρίπη και οι ομάδες κινδύνου, όπως οι ηλικιωμένοι, και τα άτομα με ορισμένες υποβόσκουσες νόσους όπως, για παράδειγμα, καρδιαγγειακή και πνευμονική νόσο, συνιστάται να εμβολιάζονται πριν από την έναρξη της περιόδου γρίπης.
English[en]
Every year many persons die from influenza, and risk groups such as elderly people and persons with certain underlying diseases, such as cardiovascular disease and lung diseases are advised to be vaccinated before the flu season starts.
Spanish[es]
Todos los años fallecen muchas personas por gripe y se aconseja vacunar a los grupos de riesgo, entre ellos, ancianos y personas con determinadas enfermedades subyacentes, como afecciones cardiovasculares y pulmonares, antes del comienzo de la temporada de gripe.
Estonian[et]
Igal aastal sureb palju inimesi gripi tagajärjel ja riskirühmadel, näiteks eakatel ja teatavate teiste haigustega, näiteks südame ja veresoonkonna haiguse või kopsuhaigusega inimestel on soovitatav lasta end enne gripihooaja algust vaktsineerida.
Finnish[fi]
Useita ihmisiä kuolee vuosittain influenssaan, ja riskiryhmille, kuten vanhuksille ja henkilöille, joilla on esimerkiksi sydän- ja verisuoni- tai keuhkosairaus, suositellaan rokotusta ennen influenssakauden alkamista.
French[fr]
Chaque année, on déplore de nombreux décès dus à la grippe ; il est conseillé aux groupes à risque, notamment les personnes âgées et les personnes atteintes de certaines pathologies, notam ment cardiovasculaire et pulmonaire, de se faire vacciner avant le début de la saison.
Irish[ga]
Faigheann mórán daoine bás gach bliain ón bhfliú, agus comhairlítear do ghrúpaí atá i mbaol cosúil le daoine scothaosta agus daoine le galair bhunúsacha eile, cosúil le galar cardashoithíoch agus galair scamhógacha, vacsaíniú a fháil roimh thús séasúir an fhliú.
Hungarian[hu]
Minden évben sok ember hal meg influenzában, a kockázati csoportokat, így az idős embereket, a bizonyos alapbetegségekben, így a szív- és érrendszeri, valamint tüdőbetegségben szenvedő személyeket tanácsos az influenza szezon kezdete előtt védőoltásban részesíteni.
Icelandic[is]
Margir deyja í hverjum faraldri og áhættuhópum eins og eldra fólki, og þeim sem eru með hjarta- og æðasjúkdóma eða léleg lungu er ráðlagt að láta bólusetja sig í tæka tíð fyrir faraldra.
Italian[it]
Poiché ogni anno molte persone muoiono di influenza, in genere si consiglia ai gruppi a rischio, come anziani e soggetti con malattie sottostanti (cardiovascolari e polmonari) di vaccinarsi prima dell’inizio della stagione.
Lithuanian[lt]
Kiekvienais metais nuo gripo miršta daug žmonių; patariama prieš prasidedant gripo sezonui skiepyti rizikos grupėms priklausančius asmenis, pvz., pagyvenusio amžiaus žmones arba žmones, sergančius tam tikromis lėtinėmis ligomis (pvz., širdies ir kraujagyslių bei plaučių ligomis).
Latvian[lv]
Katru gadu no gripas mirst daudzi cilvēki, tāpēc riska grupām, piemēram, gados vecākiem cilvēkiem un personām ar zināmām pamatslimībām, piemēram, kardiovaskulārām un plaušu slimībām, ieteicams vakcinēties pirms gripas sezonas sā kuma.
Maltese[mt]
Kull sena ħafna persuni jmutu mill-influwenza, u gruppi f'riskju bħall-anzjani u persuni b'ċertu mard sottostanti, bħal mard kardjovaskulari u mard fil-pulmun jingħataw il-parir biex jitlaqqmu qabel jibda l-istaġun ta' l-influwenza.
Norwegian[nb]
Hvert år dør mange av influensa, og risikogrupper som eldre og personer med visse underliggende sykdommer som hjerte- og karsykdommer og lungesykdommer, anbefales å vaksinere seg før influensasesongen starter.
Dutch[nl]
Elk jaar overlijdt een groot aantal mensen aan griep. Risicogroepen als ouderen en personen met bepaalde onderliggende aandoeningen, zoals cardiovasculaire ziekte en longaandoeningen, wordt geadviseerd zich voor het begin van het griepseizoen te laten vaccineren.
Polish[pl]
Co roku wiele osób umiera z powodu grypy, a w grupach ryzyka, w tym u osób starszych i osób z pewnymi stanami chorobowymi, takimi jak choroby układu krążenia i choroby płuc, zaleca się zaszczepienie przed rozpoczęciem sezonu grypy.
Portuguese[pt]
Todos os anos, muitas pessoas morrem devido à gripe e recomenda-se que os grupos de risco tais como os idosos e pessoas com determinadas doenças subjacentes, tais como doenças cardiovasculares e pulmonares, sejam vacinados antes do início da época da gripe.
Romanian[ro]
În fiecare an mor multe persoane din cauza gripei, iar grupurile de risc precum persoanele vârstnice şi cele suferinde de alte boli cronice, precum bolile cardiovasculare şi bolile pulmonare sunt sfătuite să se vaccineze înaintea începerii sezonului de gripă.
Slovak[sk]
Na chrípku každoročne zomiera množstvo ľudí a rizikovým skupinám, ak o sú starší ľudia a osoby s určitými chorobami, napr. srdcovo-cievnym ochorením a chorobami pľúc, sa odporúča, aby sa pred začiatkom chrípkovej sezóny zaočkovali.
Slovenian[sl]
Vsako leto za gripo umre veliko ljudi. Rizičnim skupinam, kot so starejši in osebe z določenimi osnovnimi boleznimi, npr. kardiovaskularno boleznijo in boleznimi pljuč, se priporoča cepljenje pred začetkom sezone gripe.
Swedish[sv]
Varje år dör många av influensa och riskgrupperna, dvs. äldre personer och personer med vissa bakomliggande sjukdomar, till exempel kardiovaskulära sjukdomar och lungsjukdomar, uppmanas att vaccinera sig innan influensasäsongen börjar.