Metadata
Author: QED
Data
Danish[da]
Blev de motiverede af sult, frygt, et behov for følgeskab, behovet for at være nær deres hellige pladser, eller en generel følelse af, at bylivet var bedre end at jage og samle?
German[de]
War ihre Motivation Hunger, Angst, der Wunsch nach Gesellschaft, das Bedürfnis in der Nähe ihrer Sakralräume zu bleiben oder das allgemeine Gefühl, dass das Stadtleben einfach viel aufregender war als das Jagen und Sammeln?
English[en]
Were they motivated by hunger, fear, a desire for companionship, the need to be near their sacred spaces, or a general feeling that city life was just more awesome than foraging?
Spanish[es]
¿Estaban motivados por el hambre, el miedo, un deseo para compañerismo, la necesidad de estar cerca de sus lugares sagrados, o un sentimiendo general que la vida de la ciudad era más asombroso que buscar comida?
Finnish[fi]
Motivoiko heitä nälkä, pelko, läheisyydenkaipuu, tarve olla lähellä pyhiä paikkoja vai yleinen tunne, että kaupungissa eläminen vain oli upeampaa kuin ravinnon keräily?
Hebrew[he]
האם מה שהניע אותם היה רעב, פחד, רצון בחברה, צורך בקרבה למקומות מקודשים, או הרגשה כללית שחיי העיר הם פשוט אדירים יותר מליקוט?
Dutch[nl]
Waren ze gemotiveerd door honger, angst, een verlangen voor gezelschap, de nood om dicht te zijn bij hun heilige plaatsen, of een algemeen gevoel dat stadsleven gewoon meer awesome was dan verzamelen?
Portuguese[pt]
Seriam motivados pela fome, medo, desejo de companhia, a necessidade de estarem próximos de locais sagrados ou um sentimento geral de que a vida citadina era mais fixe que a recoleção?
Russian[ru]
Может, ими двигали голод, страх и жажда общения, а может, тяга к священным местам, а может, ощущение, что городская жизнь круче, чем собирательство.