Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Върни сърцераздирателната ми сцена в магазина за алкохол, и наградата ти е сигурна.
Czech[cs]
Když tam vrátíš mou scénu v samoobsluze, zaručuju ti Independent Spirit Award.
German[de]
Wenn du meine Schnapsladen - Durchdreh-Szene wieder reinbringst, bekommst du garantiert einen " Independent Spirit Award ".
Greek[el]
Βάλε την σκηνή που πίνω και παίρνεις βραβείο Ανεξάρτητης Παραγωγής.
English[en]
You put my liquor store meltdown scene back in, you get an Independent Spirit Award guaranteed.
Spanish[es]
Si agregas mi escena de la crisis en la licorería, tienes un premio Independent Spirit garantizado.
French[fr]
Tu remets ma scène du magasin de liqueurs, et garantie, tu gagnes l'Independant Spirit Award.
Hebrew[he]
תכניס את הסצינה שלי בחנות האלכוהול ובטוח תקבל את פרס " אינדיפנדנט ספיריט ".
Hungarian[hu]
Tedd vissza a kocsmai kiakadós jelenetemet a filmbe, azért kapsz egy Független Szellem Díjat, garantálom.
Norwegian[nb]
Sett inn spritbutikkscenen igjen, så får den utmerkelser.
Dutch[nl]
Als je mijn scène in de drankwinkel erin doet, win je een Independent Spirit Award.
Polish[pl]
Jesli wstawisz moja scenę w monopolowym masz gwarantowaną nagrodę Independent Spirit Award.
Portuguese[pt]
Volta a pôr a minha cena na loja de bebidas e serás premiado.
Romanian[ro]
Pune-mi înapoi scena cu magazinul de băuturi alcoolice şi primeşti un premiu Independent Spirit, garantat.
Slovenian[sl]
Vključi moj prizor v prodajalni pijač, pa boš dobil nagrado Independent Spirit.
Serbian[sr]
Stavi moj liker nazad u scenu topljenja, i dobićeš Independent Spirit nagradu garantovano.
Swedish[sv]
Sätt in min spritbutiksscen igen, så får den utmärkelser.
Turkish[tr]
İçki dükkanındaki sahnemi yeniden filme koyarsan, ödülü garantilersin.