Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Zatímco hodiny na Alexandrově nám. přibližovaly máminy narozeniny, sjednocoval malý kulatý míč společenský vývoj... rozděleného národa a srůstalo tak to, co patřilo k sobě
English[en]
While the world time clock at the Alexander Square rushed towards mother' s birthday, a tiny round ball united the social development... of the split nation and let things, that belonged together, grow together
Swedish[sv]
Medan världstidsklockan på Alexanderplatsen rusade mot mammas födelsedag enade en liten boll hela det sociala samhället ur den splittrade nationen och lät saker som hör ihop, växa samman