Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Για όλη τος τη ζωή θα είμαστε οι γονείς τους.
English[en]
For their entire lives we're gonna be their mom and dad.
Spanish[es]
Por sus vidas enteras, vamos a ser su papá y su mama.
French[fr]
Pendant toute leur vie, on sera leur maman et leur papa.
Hungarian[hu]
Egész életükben... mi leszünk nekik anya és apa.
Norwegian[nb]
Hele resten av livene deres skal de ha oss to som sin mor og far.
Dutch[nl]
Hun hele leven lang zullen wij hun mama en papa zijn.
Portuguese[pt]
Para a vida inteira deles, seremos mãe e pai deles.
Slovak[sk]
Po zvyšok ich životov... budeme ich mama a otec.
Slovenian[sl]
Vse njuno življenje bova njuna mama in oče.
Serbian[sr]
Za ceo njihov život, bićemo njihovi mama i tata.
Swedish[sv]
Vi är mamma och pappa i resten av deras liv.
Turkish[tr]
Tüm hayatları boyunca, Onların anne ve babaları olacağız.