Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tímto byly splněny formální požadavky, aby mohla byt záležitost předána Výboru pro právní záležitosti.
Danish[da]
De formelle forudsætninger for henvisning af sagen til Retsudvalget er derfor opfyldt.
German[de]
Die förmlichen Anforderungen wurden somit erfüllt, so dass der Fall an den Rechtsausschuss überwiesen werden konnte.
Greek[el]
Οι τυπικές απαιτήσεις έχουν συνεπώς εκπληρωθεί για την παραπομπή της υπόθεσης στην Επιτροπή Νομικών Θεμάτων.
English[en]
The formal requirements have therefore been met for the matter to be referred to the Committee on Legal Affairs.
Spanish[es]
Por consiguiente, se cumplen los requisitos formales para que se informe a la Comisión de Asuntos Jurídicos.
Estonian[et]
Seega on küsimuse õiguskomisjonile edasisuunamiseks vajalikud vorminõuded täidetud.
Finnish[fi]
Asian muodolliset edellytykset ovat näin ollen täyttyneet ja se voidaan lähettää oikeudellisten asioiden valiokunnan käsiteltäväksi.
French[fr]
Se trouvent ainsi réunies les conditions de forme d'un renvoi du dossier à la commission des affaires juridiques.
Hungarian[hu]
A hivatalos követelmények ezért teljesültek ahhoz, hogy a kérdést a Jogi Bizottság elé utalják.
Italian[it]
Sono, pertanto, soddisfatti i requisiti formali per trasmettere il fascicolo alla commissione giuridica.
Lithuanian[lt]
Vykdant formalius reikalavimus, jo prašymas buvo perduotas Teisės reikalų komitetui.
Latvian[lv]
Tādējādi ir ievērotas formālās prasības, lai lietu nodotu Juridiskajai komitejai.
Dutch[nl]
Derhalve is voldaan aan de formele vereisten om de zaak voor te leggen aan de Commissie juridische zaken.
Polish[pl]
Wymagania formalne dotyczące skierowania sprawy do Komisji Prawnej zostały w ten sposób spełnione.
Portuguese[pt]
Foram, por conseguinte, cumpridos os requisitos formais para que o assunto fosse transmitido à Comissão dos Assuntos Jurídicos.
Slovak[sk]
Formálne náležitosti, aby záležitosť mohla byť oznámená Výboru pre právne veci, boli teda tým splnené.
Slovenian[sl]
Formalne zahteve, da se zadeva pošlje odboru za pravne zadeve, so bile torej izpolnjene.
Swedish[sv]
De formella kraven för en hänvisning av ärendet till rättsutskottet är därmed uppfyllda.