Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بطريقة ما علينا أن نفسر كيف عندما تضع فرق و جيوش و كتائب معا مكونة من مئات الملايين من خلايا روبوتية صغيرة غير واعية ليست حقا مختلفة عن البكتريا , في كل واحدة منهم النتيجة هي هذه. أعني فقط أنظر إليها
Bulgarian[bg]
Някак си трябва да обясним, как като съберем отбори, армии, батальони от стотици милиони малки несъзнателни клетки-роботи, не много различни от бактерии, всяка една от тях, резултатът е такъв.
Czech[cs]
Musíme nějak vysvětlit, jak, když dáte dohromady týmy, armády, bataliony stovek milionů malinkých, robotických, nevědomých buněk -- které nejsou nijak zvlášť odlišné od bakterií -- výsledkem je toto.
German[de]
Wir müssen irgendwie erklären, dass, wenn man Teams, Armeen, Battallione zusammenstellt, aus einigen hundert Millionen kleinen roboterhaften, unbewussten Zellen -- die sich alle gar nicht so sehr von einem Bakterium unterscheiden -- dass dann dies das Resultat ist.
Greek[el]
Με κάποιο τρόπο, πρέπει να εξηγήσουμε πως, όταν συνθέτουμε ομάδες, στρατούς, πλήθη εκατοντάδων εκατομμυρίων από μικρά ρομποτικά κύτταρα χωρίς συνείδηση - όχι στ' αλήθεια διαφορετικά από ένα βακτηρίδιο, το καθένα από αυτά - το αποτέλεσμα είναι.
English[en]
Somehow, we have to explain how when you put together teams, armies, battalions of hundreds of millions of little robotic unconscious cells -- not so different really from a bacterium, each one of them -- the result is this.
Spanish[es]
De algún modo, tenemos que explicar cómo cuando creas equipos, ejércitos, batallones de cientos de millones de pequeñas células robóticas inconscientes... en realidad, no muy diferente de una bacteria cada uno de ellos... el resultado es éste.
Persian[fa]
در عین حال ما باید راهی پیدا کنیم که بفهمیم چطور وقتی تیم هایی یا لشکر هایی یا گروهایی از صد ها میلیون از این روبوتهای سلولی ناهشیار را در کنار هم به کار می گیریم -- که تک تک آنها فرق زیادی با باکتری ها ندارند -- چنین نتیجه ای به دست می آید.
French[fr]
Pourtant, notre tâche est d'expliquer comment se fait-il que lorsque l'on constitue des équipes, des armées, des bataillons de centaines de millions de petites cellules automates inconscientes -- vraiment pas si différentes que cela d'une bactérie, chacune d'entre elles -- ça donne ça.
Hebrew[he]
איכשהו, אנחנו צריכים להסביר כשאתה מגבש יחד צוותים, צבאות, גדודים של מאות מיליוני רובוטים תאיים חסרי תודעה -- לא שונים בהרבה מחיידקים, כל אחד מהם -- התוצאה היא זו.
Croatian[hr]
Nekako moramo objasniti kako to da kada spojimo timove, vojske, bataljune stotina milijuna malih nesvjesnih robotskih stanica -- svaka od njih ne toliko različita od bakterije -- rezultat je ovo.
Hungarian[hu]
Valahogyan meg kell magyaráznunk, hogy ha összeállítunk csapatokat, seregeket, zászlóaljakat százmilliós kis öntudatlan sejtekből -- amik nem sokban különböznek egy baktériumtól, egyik sem -- akkor annak ez az eredménye.
Indonesian[id]
Tapi entah bagaimana, kita harus menjelaskan bagaimana ketika kita menggabungkan tim, tentara, batalion dari ratusan juta sel robotik kecil yang tak punya kesadaran -- sel-sel itu tidak jauh berbeda dari bakteri, hasilnya adalah ini.
Italian[it]
In qualche modo dobbiamo spiegare com'è che quando si mettono insieme squadre, eserciti, battaglioni di centinaia di migliaia di piccoli robot cellulari inconsci - non poi tanto differenti da un batterio, ciascuno di essi - il risultato è questo.
Japanese[ja]
どうやって説明できるでしょう どうやって何百もの意識のない小さな細胞を チームや 軍隊 大隊にまとめると -- それら各自はバクテリアとあまり違いません -- 結果はこれです これを見てください
Norwegian[nb]
På en eller annen måte må vi forklare hvordan det er mulig at når vi setter sammen lag, arméer, bataljoner av hundrevis av millioner av små robot-aktige ubevisste celler -- egentlig ikke så veldig forskjellige fra bakterier, hver eneste av dem resultatet er dette.
Dutch[nl]
Op één of andere manier moeten we verklaren hoe het komt dat als je teams, legers, battaljons van honderden miljoenen kleine onbewuste robotcellen -- niet echt verschillend van een bacterie, stuk voor stuk -- samen zet het resultaat dan dit is.
Polish[pl]
Musimy jakoś wyjaśnić jak te drużyny, armie, bataliony setek milionów małych automatycznych nieświadomych komórek, każda z nich nie różniąca się zbytnio faktycznie od bakterii, składają się na to.
Portuguese[pt]
De certa forma, temos de explicar como quando formamos uma equipa, um exército, um batalhão de centenas de milhões de pequenas células robôs sem consciência — não muito diferentes de uma bactéria, cada uma delas — o resultado é isto.
Romanian[ro]
Trebuie să explicăm într-un fel cum se face că, atunci când pui laolaltă echipe, armate, batalioane de sute de milioane de mici roboți celulari inconștienți -- nu foarte diferiți de bacterii, dacă-i luam câte unul -- rezultatul e acesta.
Russian[ru]
Каким-то образом мы должны объяснить, как выходит, что когда собираешь вместе команды, армии, батальоны сотен миллионов маленьких, действующих как робот, неосознающих клеток -- не сильно отличающихся от бактерий по отдельности -- выходит вот такой результат.
Slovenian[sl]
Nekako pa moramo razložiti, kako, ko sestavimo ekipe, vojske, bataljone stotin milijonov majhnih robotskih celic brez zavesti, ki vsaka zase niso tako drugačne od bakterije, kako je rezultat lahko tole.
Serbian[sr]
Nekako, mi moramo da objasnimo kako to da kada spojimo timove, armije, bataljone hiljada miliona malih nesvesnih ćelija-robota -- ne toliko različitih od bakterije, svaka od njih -- rezultat je ovo.
Turkish[tr]
Bir şekilde açıklamak zorunda oldugumuz şey; nasıl oluyor da, her biri, bir bakteriden çok da farklı olmayan bilinçten yoksun küçük robotik hücrelerden oluşan takımları, orduları, timleri bir araya getirince sonuç bu oluyor.