Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die binnelandse plato het ’n ander weerpatroon; donderstorms bring lafenis in die somer, terwyl die wintersdae wolkloos en gematig is.
Arabic[ar]
اما الهضبة الداخلية فمناخها مختلف؛ ففي الصيف تحمل العواصف الرعدية معها برودة منعشة، وفي الشتاء تكون دافئة نسبيا ومشمسة.
Cebuano[ceb]
Ang kapatagan ibabaw sa kabukiran lahi ug klima; ang pagbunok sa mga ulan nga inubanan ug mga pagkilat ug pagdalugdog nakahatag ug makapahayahay nga kabugnaw sa ting-init, samtang ang mga adlaw sa tingtugnaw dili tantong tugnaw ug walay panganod ang kalangitan.
Danish[da]
Indlandshøjsletten har et andet vejrmønster; her bringer tordenbyger forfriskende kølighed om sommeren, men om vinteren er dagene forholdsvis varme, og der er ikke en sky på himmelen.
German[de]
Im Hochland ist das Wetter anders. Den Sommer über sorgen Gewitter für erfrischende Abkühlung und im Winter sind die Tage bei wolkenlosem Himmel relativ warm.
Greek[el]
Στο υψίπεδο της ενδοχώρας επικρατούν διαφορετικές καιρικές συνθήκες—οι καταιγίδες φέρνουν αναζωογονητική δροσιά το καλοκαίρι, ενώ το χειμώνα, οι μέρες είναι σχετικά ζεστές και ο ουρανός ανέφελος.
English[en]
The inland plateau has a different weather pattern; thunderstorms bring refreshing coolness in summer, while in winter, days are relatively warm and skies are cloudless.
Spanish[es]
En la meseta interior, el clima es diferente, pues en verano las tormentas refrescan el ambiente, y en invierno los días son relativamente cálidos con cielos despejados.
Estonian[et]
Sisemaa platoo on teistsuguse ilmastikuga: suve värskendavad jahedad äikesetormid, aga talvel on ilm suhteliselt soe ja taevas pilvitu.
Finnish[fi]
Sisämaan ylängöillä ilmanala on erilainen: kesällä ukkosmyrskyt raikastavat ja viilentävät ilmaa, kun taas talvella päivät ovat suhteellisen lämpimiä ja taivas on pilvetön.
French[fr]
Sur le plateau intérieur, en revanche, le climat est différent. L’été, les orages apportent un peu de fraîcheur ; les journées d’hiver, quant à elles, sont relativement chaudes et le ciel est dégagé.
Hiligaynon[hil]
Ang mataas nga kapatagan sa suludlon nga bahin may tuhay nga klima; ang mabunok nga ulan amo ang nagapabugnaw sa tion sang tingadlaw, samtang sa tigtulugnaw, indi tanto katugnaw kon adlaw kag wala sing gal-om ang kalangitan.
Hungarian[hu]
A belterületi fennsíkon ettől eltérőek az időjárási viszonyok; nyáron zivatarok hoznak enyhülést, míg télen a napok viszonylag melegek, az ég pedig felhőtlen.
Indonesian[id]
Plato pedalaman memiliki pola iklim yang berbeda; badai guntur menghasilkan cuaca sejuk selama musim panas, sedangkan pada musim dingin, hari-harinya secara relatif hangat dengan langit tak berawan.
Iloko[ilo]
Sabali met ti klima iti naiputputong a patag a tapaw ti bantay; nalamiis ti kalgaw gapu kadagiti bagyo a napakuyogan kadagiti gurruod ken kimat, idinto ta medio nadagaang ken naariwanas ti tangatang no panawen ti lam-ek.
Italian[it]
Nell’altopiano interno le condizioni climatiche sono diverse: in estate i temporali rinfrescano l’aria mentre in inverno le giornate sono relativamente calde e il cielo è limpido.
Japanese[ja]
内陸高原はそれとは異なり,夏場は激しい雷雨によってさわやかな清涼がもたらされ,冬場は空が晴れ渡って比較的暖かな日が続きます。
Korean[ko]
내륙 고원은 기후가 달라서, 여름에는 뇌우가 쏟아져 더위를 식혀서 상쾌하게 해 주고 겨울에는 비교적 따뜻하고 날씨가 맑다.
Malagasy[mg]
Tsy mahamay loatra kosa ny vanin-taona mafana any afovoan-tany, satria misy oram-baratra, ary tsy mangatsiaka loatra ny ririnina, satria manga ny lanitra.
Norwegian[nb]
Innlandsplatået har et annet værmønster; om sommeren kommer det tordenbyger, som kan virke forfriskende og svalende, mens det om vinteren er relativt varmt om dagen, og da skinner solen som oftest fra skyfri himmel.
Dutch[nl]
Het plateau in het binnenland heeft een ander weerpatroon: in de zomer brengen onweersbuien verkoeling, terwijl het in de winter relatief warm is met een strak blauwe lucht.
Polish[pl]
Na płaskowyżu w głębi lądu warunki pogodowe są nieco inne — latem powietrze jest schładzane przez burze, a zimą dni są dość ciepłe i słoneczne.
Portuguese[pt]
O planalto central tem um clima diferente; temporais refrescam o verão ao passo que os dias de inverno são relativamente quentes e os céus, límpidos.
Romanian[ro]
Clima este însă diferită în podişul din interiorul ţării: vara, furtunile aduc răcoarea mult râvnită, pe când, iarna, zilele sunt relativ calde şi însorite.
Russian[ru]
В глубине страны, на плато, климат другой: летом грозовые тучи и ураганы приносят прохладу, а зимой стоит теплая безоблачная погода.
Slovak[sk]
Plošina vo vnútrozemí má iné podnebie: v lete tu prinášajú búrky osviežujúce ochladenie, zatiaľ čo v zime sú dni pomerne teplé a obloha bezoblačná.
Albanian[sq]
Rrafshnalta kontinentale ka një klimë tjetër: stuhi që sjellin ajër të freskët në verë, dhe ditë relativisht të ngrohta me qiej pa re në dimër.
Serbian[sr]
U unutrašnjosti, gde je veća nadmorska visina, vremenski uslovi su drugačiji: oluje s grmljavinom leti donose osveženje, dok su zimi dani relativno topli a nebo vedro.
Southern Sotho[st]
Karolo e phahameng ea naha e na le boemo bo fapaneng ba leholimo; lifefo tse tsamaeang le lialuma li etsa hore hlabula ho phole hamonate, ha mariha ho batla ho futhumetse motšehare ’me leholimo le hlakile.
Swedish[sv]
Platån i inlandet har ett annorlunda klimat; på sommaren skänker åskväder en uppfriskande svalka, medan dagarna på vintern är relativt varma med klar himmel.
Swahili[sw]
Nyanda za ndani zina hali tofauti ya hewa; mvua ya radi huandamana na baridi yenye kuburudisha wakati wa kiangazi, na wakati wa majira ya baridi kali siku haziwi na baridi sana na anga haliwi na mawingu.
Congo Swahili[swc]
Nyanda za ndani zina hali tofauti ya hewa; mvua ya radi huandamana na baridi yenye kuburudisha wakati wa kiangazi, na wakati wa majira ya baridi kali siku haziwi na baridi sana na anga haliwi na mawingu.
Tagalog[tl]
Kakaiba naman ang klima sa talampas sa interyor; nagbibigay ng maginhawang lamig ang makulog na mga bagyo kung tag-araw, at kung taglamig naman, medyo mainit ang panahon at maaliwalas ang langit.
Xhosa[xh]
Ukanti kwiindawo ezisemaxawukeni imozulu yahlukile; ehlotyeni iindudumo zitsho kuphole, ngoxa ebusika kufudumele yaye isibhakabhaka sicwengile.
Chinese[zh]
内陆高原的气候却很不同:在夏季,雷暴带来清凉新鲜的空气;在冬季,气候反而变得温和,天空万里无云。
Zulu[zu]
Maphakathi nezwe isimo sezulu sihlukile; izimvula ezihambisana nokuduma ziyapholisa ehlobo kanti ebusika akubandi kangako futhi liyacwatha.