Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори сравнително малък астероид, навлизащ под точния ъгъл... не е задължително да удари Земята, а само да я закачи... би могъл значително да промени наклона на земната ос.
English[en]
Even a relatively small asteroid, coming in at the right angle... not necessarily hitting Earth, but sort of grazing the earth... could, theoretically, change the tilt axis of the earth significantly.
Spanish[es]
Incluso un relativamente pequeño asteroide, entra en el ángulo derecho... no necesariamente golpear la Tierra, pero una especie de pastoreo la tierra... podría, en teoría, cambiar el eje de inclinación de la tierra de manera significativa.
Croatian[hr]
Čak i relativno mali asteroid, koji bi došao pod pravim kutom... ne treba nužno pogoditi Zemlju, nego nekako samo okrznuti Zemlju... može, teoretski, promijeniti os Zemlje, vrlo značajno.
Hungarian[hu]
Még egy relatív kicsi aszteroida is ha kedvezőtlen szögből érkezik, és ha épp csak érinti is a Földet, elméletileg kibillentheti a jelenlegi állásából a földtengelyt.
Portuguese[pt]
Mesmo um asteroide relativamente pequeno, entrando no ângulo certo... não necessariamente atingindo, mas meio que raspando a Terra... poderia, teoricamente, mudar o eixo inclinado da Terra de modo significativo.
Romanian[ro]
Chiar şi un asteroid relativ mic, venind în unghiul corect, fără să lovească Pământul, doar să-l zgârie, ar putea, teoretic, să schimbe axa de înclinare a Terrei în mod semnificativ.