Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما هذا سيسبب صدمة لك ، ايها الموقر لكن على عكس ما أبدو كنجم أفلام لا تتوافر أمامي الكثير من المؤخرات
Greek[el]
Θα σου φανεί περίεργο πάτερ αλλά παρά την ομορφάδα μου δεν πηδάω πολύ.
English[en]
This may shock you, Rev, but despite my movie star looks, I don't get a lot of ass.
Spanish[es]
Quizás esto puede sorprenderlo reverendo, pero a pesar de mi apariencia de estrella de cine, no tengo muchas citas.
French[fr]
Ça pourrait vous choquer, mais malgré mon look de star, j'attire pas des masses de culs.
Hebrew[he]
אולי זה יפתיע אותך, כומר, אבל למרות שאני נראה כמו כוכב קולנוע, אני לא מקבל זיונים.
Croatian[hr]
Ovo te možda šokira, velečasni, ali usprkos izgledu filmske zvijezde nije da mi se nude.
Hungarian[hu]
Talán meglepő, te csuhás, de annak ellenére, hogy úgy nézek ki, mint egy filmsztár, nem találok lyukra,
Italian[it]
Potrebbe sconvolgerla, rev, ma nonostante il mio look da star, non acchiappo molti culi.
Dutch[nl]
Dit kan als een schok overkomen, Eerwaarde, maar ondanks mijn filmsterlooks, zie ik niet veel meisjes.
Portuguese[pt]
Isto pode chocá-lo, reverendo, apesar da minha aparência de cinema, eu não pego muitas meninas...
Romanian[ro]
Poate o să te şocheze, părintele, dar în ciuda aspectului meu de star de cinema, nu am parte de multe funduri.
Russian[ru]
Возможно, вас это шокирует, преподобный, но, несмотря на внешность кинозвезды, задниц мне особо не перепадает.